Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слузести плесени, подобни на амеби, плъзват по повърхността, хранейки се с бактерии и гниещи растения.
Czech[cs]
Měňavkovité hlenky brázdí povrch a živí se bakteriemi a hnijící vegetací.
Greek[el]
Στην αμοιβάδα αρέσουν οι επιφάνειες καλυμμένες με γλίτσα, και απλώνεται στην επιφάνεια, τρεφόμενη με τα βακτήρια και με την αποσυντιθέμενη βλάστηση.
English[en]
Amoeba like slime molds cruise the surface, feeding on bacteria and rotting vegetation.
Spanish[es]
Sobre la superficie se encuentra moho del tipo de la ameba que se alimenta de bacterias y de vegetación en estado de putrefacción.
Finnish[fi]
Ameban kaltaiset limasienet - liikkuvat pinnalla käyttäen bakteereja ja mätäneviä kasveja ravinnokseen.
French[fr]
Des dômes de mucus cousins de l'amibe se déplacent à terre, se nourrissant de bactéries et de végétation pourrissante.
Hebrew[he]
ריריות פלסמודיות דמויות אמבות משייטות על פני השטח וניזונות מבקטריות ומצמחייה מרקיבה.
Croatian[hr]
Kao amebe, blatnjavi humus se širi površinom hraneći se bakterijama i trulom vegetacijom.
Hungarian[hu]
Amőbák, mint ezek például, előrehaladva baktériumokkal és rothadó növényekkel táplálkoznak.
Dutch[nl]
De amoebe als slijm vormen, rijdend de oppervlakte rond, en voedend op bacteriën en rottende vegetatie.
Polish[pl]
Pleśnie jak Ameby krążą po powierzchni, karmiąc się bakteriami i gnijącą roślinnością.
Portuguese[pt]
Amebas cruzam a superfície, alimentando - se de bactérias e vegetação apodrecida.
Romanian[ro]
Amibe cutreieră suprafaţa ca nişte mucegai, hrănindu-se cu bacterii şi vegetaţie putrezită.
Russian[ru]
Похожие на амёб слизевики распространяются по поверхности почвы, питаясь бактериями и гниющей листвой.
Slovenian[sl]
Kot amebe se blatna plesen širi po površju, požira bakterije in gnilobo.
Serbian[sr]
Kao amebe, blatnjavi humus se širi površinom hraneći se bakterijama i trulom vegetacijom.
Swedish[sv]
De amöbalika slemsvamparna glider runt på ytan och livnär sig på bakterier och multnande vegetation.
Turkish[tr]
Amip benzeri sümüksü mantarlar, bakteri ve çürüyen bitkilerle beslenerek yüzeye yayılıyor.