Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Und die gesamte Farbe entwich seinem Gesicht, er schaute mich und sagte: "Vergiss alles, was du gelernt hast."
Greek[el]
Ξαφνικά άσπρισε το πρόσωπό του, με κοίταξε και είπε "Ξέχνα όλα όσα έχεις μάθει".
English[en]
And all the color just drained from his face, and he looked at me, and he said, "Forget everything you learned."
Spanish[es]
Y se puso realmente pálido, y me miró, y dijo, "Olvida todo lo que has aprendido."
Persian[fa]
رنگ از صورتش پرید، به من نگاه کرد و گفت: «هر چی یاد گرفتی رو فرموش کن».
Hebrew[he]
וכל הצבע פשוט אזל מפניו, והוא הסתכל בי ואמר, "תשכח כל מה שלמדת."
Hungarian[hu]
Elsápadt, rám nézett és ezt mondta: "Felejts el mindent, amit eddig tanultál!"
Italian[it]
E il suo viso impallidì completamente, mi guardò e disse, "Dimentica tutto quello che hai imparato."
Japanese[ja]
それを見た先生の顔から 血の気が引くのがわかりました 僕の顔を見てこう言いました 「この本から習ったことは全部忘れなさい」
Mongolian[mn]
Багшийн царай цас шиг цайж, нүд рүү харж байгаад "Юу сурснаа бүгдийг март" гэв.
Dutch[nl]
Hij trok helemaal bleek weg, keek me aan en zei: "Vergeet alles wat je geleerd hebt."
Portuguese[pt]
E com um ar muito sério, olhou para mim, e disse: ''Esqueça tudo o que aprendeu."
Romanian[ro]
Iar el s-a schimbat la faţă m-a privit şi mi-a spus, „Uită tot ce ştii."
Russian[ru]
Он побледнел, посмотрел на меня и сказал: «Забудь, чему ты научился».
Serbian[sr]
Сва се боја повукла са његовог лица и погледао ме је и рекао: "Заборави све што си научио."
Swedish[sv]
Han blev alldeles blek, och tittade på mig, och sa, "Glöm allt du någonsin lärt dig."
Thai[th]
เขาดูงานของผม แล้วหน้าซีดเผือด เขามองมาที่ผม แล้วพูดว่า "ลืมทุกอย่างที่เธอเคยเรียนมา"
Turkish[tr]
Yüzünden bütün renk çekildi (öğretmenin). Bana baktı ve dedi ki, "Öğrendiğin her şeyi unut."
Ukrainian[uk]
Він зблід, подивився на мене і сказав: "Забудь все, що тебе навчили".
Chinese[zh]
他的脸一下子就失去了应有的颜色,黯淡下来, 他看着我说 “ 忘记你所学的全部。”