Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويكرر أنه حُرم من إمكانية المشاركة في استجواب العديد من الشهود، ويشير إلى أنه لم يتمكن من إعداد استجواب الشاهد N نظراً لعدم اطلاعه على المواد.
English[en]
He reiterates that he was denied the possibility to participate in the questioning of several witnesses and points out that without being acquainted with the materials, he was unable to prepare for the questioning of witness N.
Spanish[es]
Reitera que se le denegó la posibilidad de participar en el interrogatorio de varios de los testigos y señala que, al no estar familiarizado con el material, no tuvo oportunidad de prepararse para el interrogatorio del testigo N.
French[fr]
Il réaffirme que la possibilité de participer à l’interrogatoire de plusieurs témoins lui a été refusée et souligne que, sans avoir consulté le dossier, il ne pouvait se préparer à l’interrogatoire du témoin N.
Chinese[zh]
他重申,他被剥夺了参与对几名证人的询问的机会,并指出他因不熟悉材料而无法为询问证人N作准备。