Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتفكروا كم كان ليكون هدية رائعة لأطفالنا لو كان بمقدورهم الاستيقاظ بشكل طبيعي، في تناغم مع تكوينهم البيولوجي.
German[de]
Und daran, was für ein Geschenk es für unsere Kinder wäre, natürlich aufzuwachen, im Einklang mit unserer eigenen Biologie.
Greek[el]
Και σκεφτείτε τι θείο δώρο θα ήταν για τα παιδιά μας να μπορούν να ξυπνούν φυσιολογικά,
English[en]
And think about what a gift it would be for our children to be able to wake up naturally, in harmony with their own biology.
Spanish[es]
Piensen en el regalo que sería para nuestros hijos que puedan despertar de manera natural, en armonía con su biología.
Persian[fa]
و بیندیشید که امکان بیدار شدن طبیعی چه هدیهی بزرگی برای فرزندانمان خواهد بود در هماهنگی با بیولوژی خود آنها.
French[fr]
Pensez au don que cela serait pour nos enfants de pouvoir se réveiller naturellement, en harmonie avec leur biologie.
Croatian[hr]
I razmislite kakav bi to bio poklon kada bi se naša djeca mogla buditi prirodno, u skladu sa svojom biologijom.
Hungarian[hu]
És gondoljunk bele, micsoda ajándék lenne a gyermekeink számára, ha maguktól ébredhetnének ... összhangban a testükkel.
Italian[it]
Pensate a che dono sarebbe se i nostri figli potessero svegliarsi naturalmente, in armonia con la propria biologia.
Korean[ko]
그리고 우리 아이들이 자신의 몸에 맞게 자연스럽게 깨어날 수 있는 게 얼마나 큰 선물인지에 대해서도 생각하세요.
Polish[pl]
I jakim darem byłoby dla naszych dzieci, móc budzić się naturalnie, w harmonii z zegarem biologicznym.
Portuguese[pt]
E pensemos como seria bom que os nossos filhos pudessem acordar naturalmente, de harmonia com a sua própria biologia.
Romanian[ro]
Şi gândiţi-vă ce cadou ar fi pentru copiii noştri să fie capabili să se trezească natural, în armonie cu procesele biologice.
Russian[ru]
Подумайте, каким подарком стала бы для наших детей возможность просыпаться естественно, согласно их биологическим ритмам.
Serbian[sr]
I pomislite kakav bi poklon to bio našoj deci kada bi mogli da se probude prirodno, u skladu sa svojim biološkim satom.
Turkish[tr]
Ve düşün bu, çocuklarımızın doğal bir şekilde, kendi bedenleriyle uyum içinde uyanabilmeleri için nasıl bir armağan olacak.
Ukrainian[uk]
І подумайте про те, яким би подарунком це могло бути для наших дітей -- прокидатись по біологічному годиннику, у гармонії з їх фізіологією. Дякую вам,
Vietnamese[vi]
Xem đó như một món quà khi để cho bọn trẻ tự thức dậy, theo đúng đồng hồ sinh học.
Chinese[zh]
所以我多希望从明天早上起, 我们碰巧一不小心都把 自己的闹钟推迟了一小时, 我们多了一个小时甜美的睡眠, 我们的日子似乎长了一点, 多了一些希望, 想想睡眠能赐予我们的力量, 想想这会是一个多好的礼物 我们能送给孩子的: 让他们能被自己的生物钟 温柔地从睡梦中唤醒。