Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
налице е необходимост от дългосрочен подход към устойчивия град на бъдещето;
Czech[cs]
Pokud jde o udržitelné město budoucnosti, je zapotřebí dlouhodobých přístupů.
Danish[da]
der er behov for langsigtede strategier for opbygning af fremtidens bæredygtige by
German[de]
für die umweltverträgliche Stadt der Zukunft sind langfristige Konzepte erforderlich;
Greek[el]
χρειάζονται μακροσκοπικές προσεγγίσεις του θέματος της βιώσιμης πόλης του μέλλοντος·
English[en]
there is a need of long-term approaches concerning the sustainable city for the future;
Spanish[es]
son necesarios planteamientos a largo plazo en lo que se refiere a la ciudad sostenible del futuro;
Estonian[et]
tuleviku säästvatele linnadele on vaja pikaajalisi lähenemisviise;
Finnish[fi]
Tulevaisuuden kestäväpohjaista kaupunkia varten tarvitaan pitkän aikavälin lähestymistapoja.
French[fr]
il existe un besoin de démarches à long terme par rapport à la ville durable de l'avenir,
Hungarian[hu]
hosszú távú megközelítésekre van szükség a jövő fenntartható városát illetően,
Italian[it]
serve un approccio di lungo periodo per la città sostenibile di domani,
Lithuanian[lt]
būtinas ilgalaikis požiūris į ateities tvarų miestą;
Latvian[lv]
ir vajadzīga ilgtermiņa stratēģija, lai veidotu ilgtspējīgu pilsētu nākotnei;
Maltese[mt]
hemm ħtieġa ta' approċċi fit-tul għall-belt sostenibbli tal-ġejjieni
Dutch[nl]
de duurzame stad van morgen is gebaat bij een langetermijnbenadering;
Polish[pl]
potrzebne jest dalekosiężne podejście dla stworzenia zrównoważonych miast przyszłości;
Portuguese[pt]
são necessárias abordagens a longo prazo no que diz respeito à cidade sustentável para o futuro;
Romanian[ro]
sunt necesare abordări pe termen lung privind orașul durabil al viitorului;
Slovak[sk]
Je potrebné uplatňovať dlhodobý prístup k budovaniu trvalo udržateľných miest budúcnosti.
Slovenian[sl]
Potrebni so dolgoročni pristopi glede trajnostnih mest prihodnosti.
Swedish[sv]
Framtidens hållbara stad behöver långsiktiga strategier.