Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова е много важно да се осигури на тези хора да бъде предоставена своевременна финансова помощ, за да бъдат в състояние правилно да се интегрират на пазара на труда.
Czech[cs]
Je proto velmi důležité zajistit, aby těmto lidem byla včas poskytnuta finanční pomoc, tak aby se mohli řádně začlenit na trh práce.
Danish[da]
Derfor er det meget vigtigt at sikre, at disse mennesker modtager rettidig økonomisk bistand, der gør dem i stand til at vende tilbage til arbejdsmarkedet.
German[de]
Daher ist es sehr wichtig sicherzustellen, dass diesen Menschen zeitnah finanzielle Unterstützung gewährt wird, damit sie in der Lage sind, sich ordentlich in den Arbeitsmarkt zu integrieren.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι πολύ σημαντικό να διασφαλισθεί η έγκαιρη παροχή οικονομικής βοήθειας σε αυτούς τους ανθρώπους, ούτως ώστε να είναι σε θέση να ενταχθούν καταλλήλως στην αγορά εργασίας.
English[en]
It is therefore very important to ensure that these people are given timely financial assistance, so that they are able to properly integrate into the labour market.
Spanish[es]
Por ello es muy importante asegurarse de que esas personas reciban la ayuda financiera oportuna para que puedan retornar adecuadamente al mercado de trabajo.
Estonian[et]
Seepärast on väga oluline tagada, et finantsabi jõuaks nende inimesteni õigeaegselt, tagamaks nende probleemideta naasmise tööturule.
Finnish[fi]
Tästä syystä on hyvin tärkeää varmistaa, että näille ihmisille annetaan oikea-aikaista rahoitustukea, jotta he pystyvät asianmukaisesti integroitumaan uudelleen työmarkkinoille.
French[fr]
Par conséquent, l'aide doit leur parvenir en temps voulus, afin qu'elles bénéficient d'une véritable réinsertion professionnelle.
Hungarian[hu]
Ezért nagyon fontos biztosítani, hogy ezek az emberek időben pénzügyi segítséget kapjanak, hogy képesek legyenek megfelelően visszailleszkedni a munkaerőpiacra.
Italian[it]
È, quindi, molto importante garantire loro una rapida assistenza finanziaria al fine di potersi reintegrare in modo adeguato nel mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Todėl labai svarbu užtikrinti, kad šiems asmenims būtų laiku suteikiama finansinparama, kad jie galėtų tinkamai integruotis į darbo rinką.
Latvian[lv]
Tāpēc ir ļoti svarīgi rūpēties par to, lai šie iedzīvotāji laikus saņemtu finansiālo palīdzību un attiecīgi spētu iekļauties darba tirgū.
Dutch[nl]
Het is daarom heel belangrijk om ervoor te zorgen dat deze mensen tijdelijk financiële steun krijgen, zodat ze goed op de arbeidsmarkt kunnen integreren.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, é muito importante assegurar a atribuição oportuna de assistência financeira a esses cidadãos, para que se possam integrar de forma adequada no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Prin urmare, este foarte important să se asigure că acestor persoane le este acordată asistență financiară în timp util, astfel încât să se poată integra în mod corespunzător pe piața muncii.
Slovak[sk]
Je preto veľmi dôležité zaistiť, aby títo ľudia včas dostali finančnú pomoc, aby sa mohli riadne začleniť do trhu práce.
Slovenian[sl]
Zato je zelo pomembno zagotoviti, da ti ljudje dobijo pravočasno finančno pomoč, da se lahko ustrezno vključijo na trg dela.
Swedish[sv]
Det är därför mycket viktigt att se till att dessa människor får finansiellt stöd i rätt tid så att de kan integreras ordentligt på arbetsmarknaden.