Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 4, стр. 3), за който е безспорно, че по силата на съответната правна уредба на провинция Тирол се публикува и може да се противопостави на трети лица, посочва видовете птици, които обосновават класификацията на съответната територия като СЗЗ.
Czech[cs]
Krom toho obsahuje uvedený formulář mimo jiné rovněž popis oblasti, shrnutí její kvality a významu, s přihlédnutím zvláště k cílům ochrany směrnice o ochraně ptáků, jakož i hodnocení této oblasti pro každý z uvedených druhů.
Danish[da]
Den nævnte formular indeholder endvidere ligeledes bl.a. en beskrivelse af lokaliteten, en oversigt over dennes kvalitet og betydning under hensyntagen til fugledirektivets bevaringsformål samt en vurdering af lokaliteten for hver af de nævnte arter.
German[de]
Außerdem enthält es u. a. eine Beschreibung des Gebiets, einen Überblick über seine Güte und Bedeutung insbesondere im Hinblick auf die Erhaltungsziele der Vogelschutzrichtlinie sowie eine Bewertung dieses Gebiets für jede der betroffenen Arten.
Greek[el]
Εξάλλου, το εν λόγω έντυπο περιέχει, επίσης, μεταξύ άλλων, περιγραφή του τόπου, γενική εικόνα της ποιότητας και της σημασίας του τόπου υπό το πρίσμα ιδίως των στόχων διατηρήσεως της οδηγίας περί πτηνών, καθώς και αξιολόγηση του τόπου αυτού για καθένα από τα εν λόγω είδη.
English[en]
Moreover, the form also contains, inter alia, a description of the site, an overview of its quality and importance having regard in particular to the conservation objectives of the Birds Directive, and an assessment of the site for each of those species.
Spanish[es]
Por otra parte, dicho formulario contiene también, entre otras cosas, una descripción del lugar, una sinopsis de la calidad y de la importancia de éste, habida cuenta de los objetivos de conservación de la Directiva sobre las aves, y una valoración del lugar para cada una de dichas especies.
Estonian[et]
Lisaks sisaldab nimetatud andmevorm muu hulgas ka ala kirjeldust, ülevaadet selle omadustest ja tähtsusest, võttes eelkõige arvesse linnudirektiivi kaitse‐eesmärke, ning kõigist neist liikidest lähtuvat hinnangut sellele alale.
Finnish[fi]
Lomakkeessa myös muun muassa kuvaillaan alue, esitetään yleiskatsaus sen laadusta ja merkityksestä erityisesti lintudirektiivin suojelutavoitteiden valossa sekä arvioidaan alue kunkin kyseisen lajin osalta.
French[fr]
Par ailleurs, ledit formulaire contient également, entre autres, une description du site, un aperçu de la qualité et de l’importance de celui-ci, compte tenu notamment des objectifs de conservation de la directive «oiseaux», ainsi qu’une évaluation de ce site pour chacune desdites espèces.
Hungarian[hu]
Egyébként az említett űrlap tartalmazza továbbá többek között a terület leírását, minősége áttekintését és jelentőségét, tekintettel főként a madárvédelmi irányelv természetvédelmi céljaira, valamint ezen területnek az említett fajok mindegyike vonatkozásában történő értékelését.
Italian[it]
Peraltro, il citato formulario contiene altresì, tra l’altro, una descrizione del sito, indicazioni globali sulla qualità e sull’importanza del sito stesso, alla luce, segnatamente, degli obiettivi di conservazione previsti dalla direttiva «uccelli», nonché una valutazione di tale sito per ciascuna delle specie citate.
Lithuanian[lt]
Be to, minėtoje formoje, be kita ko, pateikiamas teritorijos aprašymas, jos kokybės ir svarbos bendras apibūdinimas, atsižvelgiant visų pirma į Paukščių direktyvos apsaugos tikslus, ir šios teritorijos vertinimas kiekvienos minėtų rūšių atžvilgiu.
Latvian[lv]
Turklāt šajā formulārā tostarp ir ietverts arī teritorijas apraksts, tās kvalitātes un nozīmīguma apskats, ņemot vērā it īpaši Putnu aizsardzības direktīvas aizsardzības mērķus, kā arī šīs teritorijas vērtējums attiecībā uz katru no šīm sugām.
Maltese[mt]
Barra minn dan, dan il-formolarju fih ukoll, fost l-oħrajn, deskrizzjoni tas-sit, ħarsa ġenerali lejn il-kwalità u l-importanza ta’ dan, b’mod partikolari minħabba l-għanijiet ta’ konservazzjoni tad-Direttiva “Għasafar” kif ukoll evalwazzjoni ta’ dan is-sit għal kull wieħed minn dawn l-ispeċji.
Dutch[nl]
Overigens bevat dat formulier onder meer ook een beschrijving van het gebied, een kort overzicht van de kwaliteit en het belang ervan, onder meer rekening houdend met de instandhoudingsdoelstellingen van de vogelrichtlijn, alsook een beoordeling van dat gebied voor elk van die soorten.
Polish[pl]
Poza tym formularz ten zawiera również między innymi opis terenu, zarys jego jakości i znaczenia, w szczególności ze względu na cele zachowawcze dyrektywy ptasiej, jak również ocenę tego terenu dla każdego ze wspomnianych gatunków.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o referido formulário contém igualmente, entre outras, uma descrição do sítio, uma explicação sucinta da qualidade e da importância do mesmo, tendo em conta, nomeadamente, os objectivos de conservação da directiva «aves» assim como uma avaliação desse sítio para cada uma das referidas espécies.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, formularul respectiv conține, printre altele, și o descriere a sitului, o privire generală asupra calității și a importanței acestuia, ținând seama, în special, de obiectivele de conservare ale Directivei păsări, precum și o evaluare a acestui sit din perspectiva fiecărei specii amintite.
Slovak[sk]
Okrem toho uvedený formulár obsahuje takisto okrem iného opis lokality, vnímanie jej kvality a dôležitosti, a to najmä so zohľadnením cieľov ochrany vyplývajúcich zo smernice o „vtáctve“, ako aj posúdenie tejto lokality vo vzťahu ku každému z uvedených druhov.
Slovenian[sl]
Poleg tega navedena listina med drugim vsebuje tudi opis območja, pregled kakovosti in njegovega pomena, zlasti ob upoštevanju ohranitvenih ciljev Direktive o pticah, ter oceno tega območja za vsako od navedenih vrst.
Swedish[sv]
Nämnda formulär innehåller även bland annat en beskrivning av området, en bedömning av dess egenskaper och betydelse, särskilt med hänsyn till bland annat fågeldirektivets bevarandemål, samt en utvärdering av området för var och en av nämnda arter.