Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجد فقاقيع وأحولها إلى قرحة جلدية.
Bulgarian[bg]
Видя ли мехур, превръщам го в рана.
Bosnian[bs]
Ako nađem žulj apretvorim ga u rak.
Czech[cs]
Najdu puchýře a změním je v afty.
Danish[da]
Jeg finder blærer og laver dem om til heftige sår.
Greek[el]
Βρίσκω τη πληγή και τη γιατρεύω.
English[en]
I find blisters and turn them into canker sores.
Spanish[es]
Encuentro ampollas y las convierto en úlceras.
Estonian[et]
Ma leian villid ja muudan need gangrenoosseteks haavanditeks.
Persian[fa]
من تاول ها رو پيدا مي کنم و به زخم تبديلش مي کنم
Finnish[fi]
Löydän rakkuloita, jotka muutan kipeiksi mätäpaiseiksi.
French[fr]
Les ampoules en de vulgaires points noirs.
Hebrew[he]
אני מוצא יבלות והופך אותן לפצע.
Croatian[hr]
Ako nađem žulj pretvorim ga u rak.
Indonesian[id]
Aku menemukan lecet dan mengubahnya menjadi sariawan.
Italian[it]
Trovo le vesciche e le trasformo in afte.
Malay[ms]
Aku cari kesan melecet dan menukarnya menjadi nanah.
Dutch[nl]
Ik vind blaren en verander hen in kankerpijnlijke plekken.
Polish[pl]
/ Znajduję opryszczkę / i zamieniam ją w całe stado opryszczek.
Portuguese[pt]
Pego em bolhas e transformo-as em úlceras.
Romanian[ro]
Găsesc o băşică şi o transform într-o ulceraţie dureroasă.
Russian[ru]
Я нахожу волдыри и превращаю их в раны язвы.
Slovenian[sl]
Če najdem žulj, ga spremenim v rak.
Serbian[sr]
Ako nađem žulj apretvorim ga u rak.
Swedish[sv]
Jag förvandlar blåsor till munsår.
Turkish[tr]
Su toplama yaralarını bulur onları ağızdaki küçük yaralara dönüştürürüm.