Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ножици за подрязване, ножици за стригане на овце, домакински ножици, многофункционални ножици, ръчни ножици, остриета за ножици, занаятчийски ножици, градинарски ножици, ножици за шиене, ножици за тапети, шивашки ножици, ножици за бинт, ножици за ленти, ножици за килими или черги, ножици за вълнени платове, тежки ножици, леки ножици, леки ножици, ножици с пружини, ножици за рязане на метал, ножици за горещо кована стомана, гъвкави ергономични ножици, ножици с дръжки в найлонова опаковка, ножици за рязане на ламарина, ножове за растения, сгъваеми ножчета, джобни ножчета, клещи за рязане на тел, ножици, ножове за домакинството, ръчни инструменти, именно, ножове за кастрене и ножици за тапицерия
Czech[cs]
Nůžky, nůžky pro domácnost, univerzální nůžky, ručně ovládané nůžky, čepele pro nůžky, řemeslnické nůžky, zahradnické nůžky, nůžky k šití, nůžky na tapety, krejčovské nůžky, nůžky na obvazy, nůžky na stuhy, nůžky na koberce nebo rohože, nůžky na vlas koberců, těžké nůžky, lehké nůžky, nůžky s pružinou, nůžky na pevné materiály, za tepla kované ocelové nůžky, ohebné ergonomické nůžky, nůžky s nylonovou rukojetí, nůžky na plech, nože na květiny, zavírací nože, kapesní nože, kleště na drát, kleště, univerzální nože, ruční nástroje, jmenovitě prořezávače stromů a čalounické nůžky
Danish[da]
Sakse, skæreblade, knive, sakse til husholdningsbrug, universalsakse, manuelle sakse, skæreblade til sakse, hobbysakse, havesakse, sysakse, tapetsakse, skræddersakse, sakse til forbindsstoffer, sakse til bånd, sakse til gulvtæpper, stofsakse, tunge sakse, letvægtssakse, fjedersakse, muslingesakse, varmsmedede stålsakse, bøjelige, ergonomiske sakse, sakse med nylonhåndtag, bliksakse, blomsterknive, foldeknive, lommeknive, trådsakse, bliksakse, universalknive, håndværktøj, nemlig beskæresakse og sakse til tilskæring af møbelstoffer
German[de]
Scheren, große Scheren, Messer, Haushaltsscheren, Mehrzweckscheren, handbetätigte Schergeräte, Scherenklingen, Bastelscheren, Gartenscheren, Nähscheren, Tapetenscheren, Schneiderscheren, Verbandscheren, Bortenscheren, Teppich- oder Läuferscheren, Noppenscheren, schwere Scheren, leichte Scheren, Scheren mit Federkraftunterstützung, durch Muskelkraft betätigte Scheren, Scheren aus Schmiedestahl, ergonomische biegsame Scheren, Scheren mit Nylongriffen, Blechscheren, Blumenmesser, Klappmesser, Taschenmesser, Drahtschneider, Faustscheren, Mehrzweckmesser, Handwerkzeuge, nämlich Gartenscheren und Polsterschneider
Greek[el]
Ψαλίδια, ψαλίδες, ψαλίδια οικιακής χρήσης, ψαλίδια πολλαπλών χρήσεων, χειροκίνητα ψαλίδια, λεπίδες ψαλιδιών, ψαλίδια χειροτεχνίας, ψαλίδια κηπουρικής χρήσης, ψαλίδια ραπτικής, ψαλίδια για χαρτί τοιχοστρωσίας, ψαλίδια ράπτη, ψαλίδια επιδέσμων, ψαλίδια για κορδέλες, ψαλίδια για τάπητες ή χαλάκια, ψαλίδια για χνουδωτά υφάσματα, ψαλίδια για δύσκολες εργασίες, ψαλίδια για ελαφριές εργασίες, ψαλίδια με ελατήρια, κεκαμμένα κοφτερά ψαλίδια, ψαλίδια χάλυβα θερμής χύτευσης, εύκαμπτα εργονομικά ψαλίδια, ψαλίδια για νάιλον, ψαλίδια από κασσίτερο, ψαλίδια κοπής ανθέων, σουγιάδες, μαχαίρια τσέπης, κόπτες καλωδίων, ψαλίδες, μαχαίρια πολλαπλών χρήσεων, εργαλεία χειρός, συγκεκριμένα, κλαδευτήρια και κόπτες ταπετσαρίας επίπλων
English[en]
Scissors, shears, household shears, multi-purpose shears, hand-operated shears, blades for shears, craft shears, gardening shears, sewing shears, wallpaper shears, tailor's shears, bandage shears, ribbon shears, carpet or rug shears, nap shears, heavyweight shears, lightweight shears, lightweight shears, spring-assisted shears, muscle shears, hot forged steel shears, flexible ergonomic shears, nylon handle shears, tin snips, floral knives, folding knives, pocket knives, wire cutters, snips, utility knives, hand tools, namely, pruners and upholstery trimmers
Spanish[es]
Tijeras, esquiladoras, cuchillos, tijeras domésticas, cizallas multiuso, herramientas de corte accionadas manualmente, hojas de cizallas, cizallas de artesanía, podaderas de jardín, tijeras de costura, tijeras de papeles pintados, tijeras de sastre, tijeras para vendas, tijeras de cintas, tijeras de alfombra o felpudo, tijeras de pelo, tijeras de pesos pesados, tijeras de pesos ligeros, tijeras asistidas por resorte, tijeras de músculo, tijeras de acero forjado en caliente, tijeras ergonómicas flexibles, tijeras de mango de nailon, tijeras de hojalatero, cuchillos floreales, cuchillos para doblar, navajas, cortadores de hilo alámbrico, tijera de mano para chapa fina, cuchillos multiuso, herramientas manuales, en concreto, podadoras y recortadoras de tapicería
Estonian[et]
Käärid, plekikäärid, majapidamiskäärid, mitmeotstarbelised käärid, käsitsi käitatavad käärid, kääriterad, käsitöökäärid, aiakäärid, õmbluskäärid, tapeedikäärid, rätsepakäärid, haavasidemekäärid, lindikäärid, mati- või vaibakäärid, kraasitud villa käärid, rasked käärid, kerged käärid, kergkäärid, vedrudega käärid, jõukäärid, kuumstantsitud teraskäärid, paiduvad ergonoomised käärid, nailonist käepidemega käärid, plekilõikurid, lillenoad, liigendnoad, taskunoad, traadilõikurid, traaditangid, universaalnoad, käsitööriistad, nimelt oksaharvendamisnoad ja mööblikanga lõikamisvahendid
Finnish[fi]
Sakset, leikkurit, veitset, kotitaloussakset, yleissakset, käsikäyttöiset sakset, saksien terät, ammattisakset, puutarhasakset, ompelusakset, tapettisakset, räätälinsakset, sidesakset, nauhasakset, mattosakset, nukkasakset, raskaat sakset, kevyet sakset, jousikäyttöiset sakset, muskelisakset, kuumataotut terässakset, joustavat ergonomiset sakset, nailonvarrella varustetut sakset, peltisakset, kukkasakset, linkkuveitset, taskuveitset, vaijerileikkurit, katkaisimet, yleisveitset, käsityökalut, nimittäin puutarhasakset ja verhoilussa käytettävät leikkurit
French[fr]
Ciseaux, cisailles, cisailles à usage ménager, cisailles tout usage, cisailles à main, lames pour cisailles, cisailles d'artisanat, cisailles de jardinier, ciseaux de couturière, ciseaux à papier peint, ciseaux de tailleur, ciseaux à pansements, ciseaux à ruban, cisailles à tapis ou à moquette, ciseaux à feutre, cisailles lourdes, cisailles légères, cisailles ultralégères, cisailles à ressort, cisailles à muscles, cisailles en acier forgé à chaud, cisailles flexibles, cisailles à poignée en nylon, cisailles de ferblantier, cueille-fleurs, coupe-fils, cisailles, cisailles polyvalentes, outils à main, à savoir élagueurs et cisailles pour capitonnage
Hungarian[hu]
Ollók, metszőollók, kések, háztartási vágóeszközök, többfunkciós vágóeszközök, kézi vágóeszközök, vágóeszközökhöz való pengék, kézműves vágóeszközök, kerti ollók, varróollók, tapétavágók, szabóollók, kötszervágók, szalagvágók, szőnyeg- vagy gyékényvágók, szövetvágók, nehézvágók, könnyűvágók, rugós vágóeszközök, izomvágók, forrón kovácsolt acélhoz használt vágók, hajlékony ergonomikus vágók, fogantyús nejlonvágók, lemezollók, kertészkések, összecsukható kések, zsebkések, bicskák, huzalvágók, csipeszek, többfunkciós kések, kéziszerszámok, nevezetesen gallyazókések és kárpitvágók
Italian[it]
Forbici, cesoie, cesoie per uso domestico, cesoie multiuso, cesoie manuali, lame da cesoie, cesoie professionali, cesoie da giardino, cesoie da ricamo, cesoie da tappezziere, cesoie per sarti, cesoie per bende, cesoie per nastri, cesoie per tappeti o stracci, cesoie per feltro, cesoie pesanti, cesoie leggere, cesoie leggere, cesoie a molla, pinze per muscoli, cesoie in acciaio forgiato a caldo, cesoie egonomiche flessibili, cesoie con impugnatura di nylon, forbici da lattoniere, coltelli da fioraio, coltelli pieghevoli, coltellini tascabili, taglia-fili, forbici, coltelli multiuso, utensili a mano, ovvero, potatori e taglierine per tappezzeria
Lithuanian[lt]
Žirklės, sekatoriai, sekatoriai namų apyvokos reikmėms, kelių funkcijų sekatoriai, rankiniai sekatoriai, sekatorių ašmenys, rankdarbių žirklės, sodo žirklės, siuvimo žirklės, žirklės sienų apmušalams kirpti, siuvėjo žirklės, tvarsčio žirklės, juostų žirklės, kilimų ar kilimėlių žirklės, žirklės su nustatytu atstumu, sunkūs sekatoriai, lengvi sekatoriai, lengvi sekatoriai, sekatoriai su spyruokle, jėgos sekatoriai, karšo kalimo plieno žirklės, lanksčios ergonominės žirklės, žirklės su nailono rankenomis, metalo žirklės, gėlių peiliai, lenktiniai peiliai, kišeniniai peiliai, vielos žnyplės, žnyplės, universalūs peiliai, įrankiai, būtent sekatoriai medžiams genėti ir baldžiaus žirklės
Latvian[lv]
Šķēres, dzirkles, naži, mājas dzirkles, daudzfunkcionālas dzirkles, rokas dzirkles, dzirkļu asmeņi, amatniecības dzirkles, dārza dzirkles, šūšanas šķēres, tapešu šķēres, drēbnieku šķēres, pārsēju šķēres, lenšu šķēres, paklāju vai grīdsegu šķēres, auduma šķēres, smagās šķēres, vieglās šķēres, šķēres ar atsperēm, spēcīgas šķēres, tērauda šķēres, lokanas ergonomiskās šķēres, šķēres ar neilona rokturiem, skārda dzirkles, augu naži, savāžamie naži, spalvu nazīši, vadu griezēji, knaibles, spalvu nazīši, rokas darbarīki, proti, dārza šķēres un tapsējuma apgriezēji
Maltese[mt]
Imqassijiet, ġliem, skieken, imqassijiet tad-dar, imqassijiet għal ħafna skopijiet, ġliem imħaddma bl-idejn, xfafar għall-ġliem, ġliem tal-kraft, ġliem għax-xogħol fil-ġnien, ġliem għall-ħjata, ġliem għall-karti ta' mal-ħajt, ġliem tal-ħajjat, ġliem għall-faxex, ġliem għaż-żigarelli, ġliem għat-twapet jew raggs, nap shears, ġliem għal xogħol peżanti, ġliem għal xogħol ħafif, ġliem assistiti bil-molla, ġliem tal-muskolu, ġliem ta' l-azzar maħduma fuq il-forġa, ġliem ergonomiċi flessibbli, ġliem bil-manku tan-najlon, imqassijiet tal-landa, skieken għall-fjuri, skieken li jingħalqu, imwies tal-but, apparat għall-qtugħ tal-wajers, imqassijiet, skieken ta' utilità, għodda ta' l-idejn, jiġifieri, imqassijiet taż-żabra u tagħmir għat-tirqim tat-tapizzerija
Dutch[nl]
Scharen, metaalscharen, scharen, huishoudscharen, multifunctionele scharen, handbediende scharen, schaarbladen, hobbyscharen, heggenscharen, naaischaren, behangscharen, kleermakersscharen, verbandscharen, lintscharen, scharen voor vloerkleedjes of tapijten, stoffenscharen, scharen voor zwaar en licht gebruik, scharen met veerondersteuning, krachtscharen, warmgesmede stalen scharen, flexibele ergonomische scharen, scharen met nylon handvat, blikscharen, bloemschaartjes, inklapbare (zak) messen, zakmessen, draadkniptangen, metaalscharen, zakmessen, handgereedschappen, te weten snoeischaren en scharen voor de meubelmakerij
Polish[pl]
Nożyczki, nożyce, noże, nożyce do użytku domowego, nożyce uniwersalne, nożyce ręczne, ostrza do nożyc, nożyce hobbystyczne, sekatory ogrodnicze, nożyce szwalnicze, nożyce do tapet, nożyce krawieckie, nożyce do bandaży, nożyce do wstążek, nożyce do mat lub chodników, nożyce do przycinania, nożyce do cięcia grubych materiałów, nożyce precyzyjne, nożyce sprężynowe, nożyczki do cięcia w pozycji poziomej, nożyce stalowe walcowane na gorąco, giętkie nożyce ergonomiczne, nożyce z nylonowym uchwytem, nożyce do blachy, noże do kwiatów, noże składane, scyzoryki, nożyce do drutu, przycinarki, scyzoryki, narzędzia ręczne, mianowicie sekatory i noże tapicerskie
Portuguese[pt]
Tesouras, cisalhas, tesouras de uso doméstico, tesouras multiusos, tesouras manuais, lâminas para tesouras, tesouras para trabalhos artesanais, tesouras de jardinagem, tesouras para costura, tesouras para cortar papel de parede, tesouras de alfaiate, tesouras para cortar ligaduras, tesouras para cortar fitas decorativas, tesouras para cortar tapetes ou capachos, tesouras para felpa, tesouras pesadas, tesouras leves, tesouras com mola, tesouras com um dos bordos serrilhados para cortar materiais resistentes, tesouras em aço forjado a quente, tesouras ergonómicas flexíveis, tesouras com cabo de nylon, tesouras para cortar chapas, facas para flores, canivetes, navalhas de bolso, alicates, tesouras, facas utilitárias, ferramentas manuais, nomeadamente podadores e dispositivos para o corte de estofos
Romanian[ro]
Foarfece, foarfece de elagaj, cutite, foarfece de uz menajer, foarfece multifunctionale, foarfece operate manual, lame pentru foarfece, foarfece speciale, foarfece de elagaj, foarfece de cusut, foarfece pentru tapet, foarfece de croitorie, foarfece pentru bandaje, foarfece de panglica, foarfece pentru mocheta sau covoare, foarfece de plus, foarfece grele, foarfece usoare, foarfece cu arc, foarfece de forta, foarfece din otel strunjit, foarfece ergonomice flexibile, foarfece cu maner de nailon, foarfece de tinichigerie, cutite pentru flori, cutite rabatabile, cutite de buzunar, taietoare de sarma, foarfece de tabla, cutite utilitare, scule de mana, si anume foarfece si cutite pentru tapiterie
Slovak[sk]
Nožnice, nožnice do domácnosti, viacúčelové nožnice, manuálne nožnice, čepele pre nožnice, remeselné nožnice, záhradné nožnice, šijacie nožnice, tapetovacie nožnice, krajčírske nožnice, nožnice na obväzy, nožnice na stuhy, kobercové nožnice, nožnice na vlasy, ťažké nožnice, ľahké nožnice, nožnice s pružinou, svalové nožnice, kovové nožnice, kované za tepla, pružné ergonomické nožnice, nožnice s nylonovou rukoväťou, nožnice na plech, nožnice na kvety, skladacie nože, vreckové nože, nože na rezanie drôtov, úžitkové nože, ručné nástroje, menovite odvetvovacie kliešte a čalúnnické nástroje
Slovenian[sl]
Škarje, velike škarje (za pločevino ali vrtne), škarje za gospodinjstvo, večnamenske škarje, ročne škarje, rezila velikih škarij, škarje za oblikovanje, velike vrtne škarje, šivalne škarje, škarje za tapete, krojačeve škarje, škarje za obveze, škarje za trakove, škarje za preproge ali rogoznice, škarje za grobe tkanine, težke škarje, lahke škarje, lahke škarje, škarje z vzmetjo, škarje za mehkejši material, vroče kovane jeklene škarje, fleksibilne ergonomične škarje, škarje z ročajem iz najlona, škarje za pločevino, rezila za rože, zaskočni (sklopni) noži, žepni nožki, rezalniki za žice, klešče, kuhinjski noži, ročna orodja, in sicer velike škarje za obrezovanje drevja in materiala za oblazinjenje
Swedish[sv]
Saxar, hushållssaxar, mångfunktionssaxar, handdrivna saxar, saxbett, hantverkssaxar, trädgårdssaxar, sybehörssaxar, tepetsaxar, skräddarsaxar, bandagesaxar, bandsaxar, mattsaxar, luggsaxar, tungviktssaxar, lättviktssaxar, lättviktssaxar, fjäderassisterade saxar, muskelsaxar, hårdsmidda stålsaxar, flexibla ergonomiska saxar, nylonsaxar, plåtsaxar, växtknivar, fällknivar, fickknivar, trådskärare, plåtsaxar, nyttoknivar, handredskap, nämligen, trädgårdssaxar och stoppningstrimrar