Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Videnskabsmænd frygter at forureningens temperaturforøgende virkning kan ændre verdens klima og måske endda få vandstanden i verdenshavene til at stige flere meter på grund af isens smeltning ved polerne.
German[de]
Wissenschaftler befürchten, daß die Erwärmung durch die Schadstoffe das Weltklima verändern und vielleicht sogar, bedingt durch das Abschmelzen des Polareises, den Meeresspiegel weltweit meterhoch anheben könnte.
Greek[el]
Οι επιστήμονες φοβούνται ότι τα θερμικά αποτελέσματα των ρυπαντών μπορούν να αλλάξουν το κλίμα του κόσμου ανυψώνοντας ίσως τα παγκόσμια επίπεδα της θάλασσας αρκετά μέτρα επειδή θα λιώνει ο πολικός πάγος.
English[en]
Scientists fear that the warming effects of the pollutants may alter the world’s climate, perhaps even raising world sea levels by several feet due to the melting of polar ice.
Spanish[es]
Los científicos temen que las sustancias contaminadoras, que producen calor, podrían resultar en una altercación del clima del mundo, y tal vez hasta aumentar en varios pies los niveles del mar por todo el mundo al causar el derretimiento del hielo polar.
Finnish[fi]
Tiedemiehet pelkäävät, että saasteiden lämpövaikutukset voivat muuttaa maapallon ilmastoa ja kenties jopa sulattaa napajäätiköitä niin että merenpinta nousee kymmeniä senttimetrejä.
French[fr]
Les scientifiques craignent que l’effet de réchauffement des polluants n’altère le climat du globe et ne fasse même monter le niveau des mers d’environ un mètre à cause de la fonte des glaces polaires.
Italian[it]
Gli scienziati temono che gli inquinanti, i quali hanno l’effetto di riscaldare l’atmosfera, possano modificare il clima del mondo, forse anche facendo alzare di qualche decina di centimetri il livello dei mari in seguito allo scioglimento del ghiaccio polare.
Japanese[ja]
汚染物質には気温を高める効果があるため,世界の気候が変わるのではないか,極地の氷が解けて世界の海水面が数メートル上がるかもしれない,と科学者たちは懸念しています。
Norwegian[nb]
Vitenskapsmennene frykter for at de varmevirkninger forurensningen har, kan forandre jordens klima, slik at nivået i verdenshavene kanskje kan komme til å stige med flere desimeter på grunn av at polarisen vil smelte.
Dutch[nl]
Geleerden vrezen dat de temperatuur verhogende uitwerking van de vervuilende stoffen het klimaat kan veranderen, en er misschien zelfs toe zal leiden dat door het smelten van poolijs het zeeniveau met ettelijke decimeters stijgt.
Portuguese[pt]
Cientistas temem que os efeitos aquecedores dos poluentes possam alterar o clima do mundo, talvez até mesmo elevando os níveis do mar no mundo por um metro ou mais, devido ao derretimento do gelo polar.
Swedish[sv]
Vetenskapsmännen fruktar att den termiska effekten av föroreningarna kan komma att förändra jordens klimat och kanske till och med höja världshavens nivå med flera meter på grund av avsmältning av polarisen.