Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach vier Jahren war die Zahl der Raucher um 65 Prozent gefallen, und die Zahl der Versicherungsleistungen für Exraucher sank um 50 Prozent.
Greek[el]
Είναι σημαντικό ότι μετά από μια περίοδο τεσσάρων χρόνων ο αριθμός των καπνιστών έχει μειωθεί κατά 65 τοις εκατό και οι αιτήσεις για ασφαλιστικές αποζημιώσεις, τις οποίες υπέβαλαν άτομα που είχαν κόψει το κάπνισμα, ελαττώθηκαν κατά 50 τοις εκατό.
Spanish[es]
Fue significativo que al cabo de cuatro años el número de fumadores bajó un 65% y el número de reclamos de seguro que hicieron los que habían dejado de fumar bajó un 50%.
Finnish[fi]
Merkittävää on se, että neljän vuoden kuluttua tupakoivien määrä oli laskenut 65 prosenttia ja tupakoinnin lopettaneiden vakuutusyhtiölle esittämien korvausvaatimusten määrä oli laskenut 50 prosenttia.
French[fr]
Fait significatif, au bout de quatre ans le nombre des fumeurs avait baissé de 65 pour cent dans cette entreprise et ceux qui s’étaient arrêtés de fumer avaient adressé deux fois moins de demandes d’indemnités aux assurances.
Italian[it]
È significativo che dopo un periodo di quattro anni il numero dei fumatori sia calato del 65 per cento e il numero di richieste di risarcimento presentate da coloro che avevano smesso di fumare sia diminuito del 50 per cento.
Japanese[ja]
注目すべきことに,4年後には喫煙者数が65%減少し,たばこをやめた人が申請する保険支払い請求の件数は半分に減りました。
Korean[ko]
주목할 만하게도, 4년이 지날 무렵에는 흡연자의 수가 65퍼센트나 감소하였으며, 금연자가 신청한 보험금 청구 건수가 50퍼센트나 뚝 떨어졌다.
Malayalam[ml]
വിശേഷവിധമായി, നാലു വർഷങ്ങളുടെ അന്ത്യത്തിൽ പുകവലിക്കാരുടെ സംഖ്യയിൽ 65 ശതമാനം കുറവുണ്ടാകുകയും പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചവർ സമർപ്പിച്ച ഇൻഷൂറൻസ് ക്ലെയ്മുകൾ എണ്ണത്തിൽ 50 ശതമാനം താഴുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
चार वर्षांच्या या कार्यक्रमाच्या शेवटी धुम्रपान करणाऱ्यांच्या संख्येत ६५ टक्के घट झाली व ज्यांनी धुम्रपान सोडले अशांपैकी ज्यांचा विमा योजनेकडे दावा होता त्यांच्या संख्येत ५० टक्के घट झाली.
Dutch[nl]
Kenmerkend is dat na vier jaar het aantal rokers was afgenomen met 65 procent, en het aantal verzekeringsclaims dat was ingediend door degenen die met roken waren gestopt, met 50 procent was gedaald.
Portuguese[pt]
Significativamente, no fim de quatro anos, o número de fumantes diminuiu 65 por cento, e reduzira-se em 50 por cento o número de pedidos de pagamento do seguro feitos por aqueles que deixaram de fumar.
Turkish[tr]
Dikkate değer bu uygulamanın dördüncü yılının sonunda, sigara içenlerin sayısında yüzde 65 ve bu şekilde sigarayı bırakanların sağlık sigortasındaki taleplerinde de yüzde 50 düşüş olmuştur.
Chinese[zh]
值得留意的是,经过四年之后,吸烟者的数目减少了百分之65,戒了烟的人申请领取医药保险金的人数也减了百分之50。