Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Besonders indem man beruecksichtigt, dass die Marktkraefte sowie demokratische Vorstellungen durch Ideologien verzerrte wurden.
English[en]
Rather, having removed extreme attitudes, it helped to approach its solution on a more realistic basis, especially given that the ideological considerations had used to distort the play of market forces, as well as the notion of democracy at every step.
Spanish[es]
Más bien, habiendo eliminado los enfoques extremos, permitió iniciar la solución sobre una base más realista, sobre todo si tenemos en cuenta que las razones ideológicas siempre alteraban la acción de las fuerzas de mercado, al igual que la representación de la democracia.
French[fr]
Elle a plutôt permis, levant les approches extrêmes, d'aborder son règlement sur une base plus réaliste, surtout si l'on tient compte de ce que les considérations idéologiques n'ont que trop déformé les effets des forces de marché, tout comme la représentation de la démocratie.
Russian[ru]
Скорее, сняв крайние подходы, позволило подступиться к ее решению на более реалистичной основе, особенно если учесть, что идеологические соображения сплошь и рядом искажали действие рыночных сил, равно как и представление о демократии.