Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основното предложено нововъведение беше концепцията за планиране на две нива, като „централна мрежа“ се явява горното ниво.
Czech[cs]
Hlavní navrženou inovací byla koncepce plánování ve dvou vrstvách se „základní sítí“ jako nejvyšší vrstvou.
Danish[da]
Det væsentligste forslag til nyskabelse var konceptet om en planlægningstilgang i to lag med et "hovednet" som øverste lag.
German[de]
Die wichtigste vorgeschlagene Neuerung bestand in einem Planungskonzept auf zwei Ebenen mit einem „Kernnetz“ als oberster Ebene.
Greek[el]
Η κύρια καινοτομία που προτάθηκε ήταν η ιδέα μιας προσέγγισης σχεδιασμού σε δύο επίπεδα με ανώτατο επίπεδο το «κεντρικό δίκτυο».
English[en]
The main innovation proposed was the concept of a dual layer planning approach with a “core network” as the top layer.
Spanish[es]
La principal innovación propuesta fue el concepto de una planificación de doble nivel, el superior de los cuales sería el constituido por la «red central».
Estonian[et]
Peamine uuendus oli kahetasandiline planeerimisviis, mille ülemine tasand on põhivõrk.
Finnish[fi]
Tärkein ehdotettu innovaatio oli kaksikerroksinen suunnittelu, jossa päällimmäisenä kerroksena on ”ydinverkko”.
French[fr]
La principale innovation proposée était le concept d'une approche de planification à double niveau avec un «réseau central» comme niveau supérieur.
Hungarian[hu]
A javasolt újítások közül legfontosabb a kétrétegű tervezési közelítésmód: ebben a felső réteg a „törzshálózat”.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia iš pasiūlytų naujovių buvo dviejų lygių planavimo metodo, kurį taikant viršutiniame lygyje yra pagrindinis tinklas, koncepcija.
Latvian[lv]
Galvenais ierosinātais jauninājums bija iecere par plānošanu divos līmeņos, kur “pamattīkls” veidotu virslīmeni.
Maltese[mt]
L-innovazzjoni ewlenija proposta kienet il-kunċett ta' approċċ ta' ppjanar fuq żewġ livelli b'"netwerk ta' qofol" bħala l-livell ta' fuq.
Dutch[nl]
De belangrijkste vernieuwing die is voorgesteld, is de invoering van een planning met twee lagen met een "kernnetwerk" als bovenlaag.
Polish[pl]
Główną zaproponowaną innowacją była koncepcja planowania opierającego się na dwupoziomowej strukturze, przy czym „sieć bazowa” znajdowałaby się na wyższym poziomie.
Portuguese[pt]
A maior inovação proposta consistia no conceito de planeamento de nível duplo, com uma «rede de base» no nível de topo.
Romanian[ro]
Principala inovație propusă a fost conceptul de abordare a planificării pe două niveluri, nivelul superior constând într-o „rețea centrală”.
Slovak[sk]
Hlavnou navrhnutou novinkou bola koncepcia dvojvrstvového plánovania so „základnou sieťou“ ako vrchnou vrstvou.
Slovenian[sl]
Najpomembnejša predlagana novost je koncept načrtovanja na dveh ravneh, pri čemer „jedrno omrežje“ predstavlja zgornjo raven.
Swedish[sv]
Den främsta innovation som föreslogs var en struktur med två nivåer, med ett ”stomnät” för TEN-T överst.