Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Салати, състоящи се предимно от месо, риба, миди, птици, зеленчуци, плодове, кореноплодни зеленчуци, плодове, ядки (преработени) и консервирани яйца, замразени, сушени, варени и печени плодове и зеленчуци
Czech[cs]
Saláty, sestávající převážně z masa, ryb, korýšů, drůbeže, zeleniny, ovoce, kořenové zeleniny, bobulí, ořechů (zpracovaných) a vajec, konzervovaného, mraženého, sušeného a vařeného ovoce a zeleniny
Danish[da]
Salater hovedsageligt bestående af kød, fisk, skaldyr, fjerkræ, grøntsager, frugter, rodfrugter, bær, nødder (behandlede) og æg
German[de]
Salate, überwiegend bestehend aus Fleisch, Fisch, Schalentieren, Geflügel, Gemüse, Obst, Wurzelgemüse, Beeren, Nüssen (verarbeitet) und Eiern, konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse
Greek[el]
Σαλάτες, αποτελούμενες κυρίως από κρέατα, ψάρια, θαλασσινά, πουλερικά, λαχανικά, φρούτα, ρίζες για τη διατροφή, ράγες (σαρκώδεις καρποί), ξηρούς καρπούς (επεξεργασμένους) και διατηρημένα αβγά, παγωμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά
English[en]
Salads, mainly consisting of meat, fish, shellfish, poultry, vegetables, fruit, root vegetables, berries, nuts (processed) and eggs preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegatables
Spanish[es]
Ensaladas, que consisten principalmente en carne, pescado, marisco, aves de corral, verduras, fruta, hortalizas de raíz, bayas, frutos secos (elaboradas) y conservas de huevo, frutas y verduras, hortalizas y legumbres congeladas, secas y cocidas
Estonian[et]
Salatid, põhiliselt järgmisest: liha, kala, karploomad, linnuliha, köögiviljad, puuviljad, juurikad (köögivili), marjad (värsked), pähklid (töödeldud) ja konservitud munad, sügavkülmutatud, kuivatatud ja keedetud puuviljad ja köögivili
Finnish[fi]
Salaatit, jotka koostuvat pääasiassa lihasta, kalasta, äyriäisistä, siipikarjan lihasta, vihanneksista, hedelmistä, juureksista, marjoista, pähkinöistä (käsitellyistä) ja munista, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset
French[fr]
Salades, essentiellement à base de viande, poisson, coquillages, volaille, légumes, fruits, légumes-racines, baies, noix (transformées) et œufs, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits
Croatian[hr]
Salata, koja se pretežno sastoji od proizvod kao što su meso, riba, mekušci, perad, povrće, voće, korijenje za prehranu, bobice, suho voće (obrađeno) i jaja, konzervirano, smrznuto, sušeno i kuhano voće i povrće
Hungarian[hu]
Salaták, melyek túlnyomórészt húsból, halból, kagylós állatokból, baromfiból, zöldségekből, gyümölcsökből, gyökérzöldségekből, bogyókból, dió-/mogyorófélékből (feldolgozott) és tojásokból készültek, tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek
Italian[it]
Insalate, prevalentemente a base di carne, pesce, molluschi, pollame, verdure, frutta, radici, bacche, noci (trattate) e uova, frutta e ortaggi conservati, surgelati, secchi e cotti
Lithuanian[lt]
Salotos, daugiausia iš mėsos, žuvies, kiautuotųjų vėžiagyvių, paukštienos, daržovių, vaisių, šakniavaisių, uogų, riešutų (apdorotų) ir kiaušinių, konservuotų, šaldytų, džiovintų ir virtų / keptų vaisių ir daržovių
Latvian[lv]
Salāti, kas galvenokārt sastāv no gaļas, zivīm, mīkstmiešiem, mājputnu gaļas, dārzeņiem, augļiem, pārtikā lietojamiem sakņaugiem, ogām, riekstiem (apstrādāti) un olām, konservētiem, saldētiem, žāvētiem un vārītiem augļiem un dārzeņiem
Maltese[mt]
Insalati, li jikkonsistu l-aktar minn laħam, ħut, frott tal-baħar bil-qoxra, tjur, ħxejjex, frott, ħxejjex bl-għeruq, berries, ġewż (ipproċessat) u bajd ippriservat, frott u ħxejjex iffriżati, imqadda u msajra
Dutch[nl]
Salades, hoofdzakelijk bestaande uit vlees, vis, schaal- of schelpdieren, gevogelte, groenten, vruchten, wortelgewassen, bessen, noten (bewerkt) en eieren, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten
Polish[pl]
Sałatki, w przeważającej części składające się z mięsa, ryb, skorupiaków, drobiu, warzyw, owoców, warzyw korzennych, jagód, orzechów (przetworzonych) i jaj, konserwowane, mrożone, suszone i gotowane owoce i warzywa
Portuguese[pt]
Saladas constituídas principalmente por carne, peixe, marisco, aves, legumes, frutos, tubérculos, bagas, frutos de casca rija (transformados) e ovos, frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos
Romanian[ro]
Salate, care conţin în principal carne, peşte, moluşte şi crustacee, carne de pasăre, legume, fructe, rădăcini de legume, fructe de pădure, fructe uscate (prelucrate) şi ouă, fructe şi legume conservate, congelate, uscate şi gătite
Slovak[sk]
Šaláty obsahujúce predovšetkým mäso, ryby, lastúrniky, hydinu, zeleninu, ovocie, koreňovú zeleninu, bobule, orechy (spracované) a vajcia, konzervované, mrazené, sušené a varené ovocie a zeleninu
Slovenian[sl]
Solate, večinoma sestavljene iz mesa, ribe, lupinarjev, perutnine, zelenjava, sadje, korenske zelenjave, jagodičevja, oreškov (predelanih), jajc ter konzerviranega, zamrznjenega, sušenega in kuhanega sadja in zelenjave
Swedish[sv]
Sallader, huvudsakligen bestående av kött, fisk, skaldjur, fjäderfä, grönsaker, frukt, rotfrukter, bär, nötter (bearbetade) och ägg, konserverade, frysta, torkade och kokta frukter och grönsaker