Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتراجع مؤشر البلطيق للبضائع الجافة، الذي يتتبع مسار الطلب على الشحن، بنسبة 90 في المائة في أواخر عام 2008 وما زال، منذ حزيران/يونيه 2009، في مستوى يتراوح بين 20 و40 في المائة من مستوى الذروة الذي بلغه في عام 2008، ويرجع ذلك جزئياً إلى القدرة الإنتاجية المفرطة.
English[en]
The Baltic Dry Index, tracking shipping demand, declined by 90 per cent in late 2008 and remains at a level between 20–40 per cent of the 2008 peak since June 2009, partly owing to overcapacity.
Spanish[es]
El índice de carga seca del Báltico, que refleja la demanda de transporte marítimo, disminuyó un 90% a fines de 2008 y se mantiene desde junio de 2009 en un nivel de entre un 20% y un 40% del máximo registrado en 2008, en parte a causa del exceso de capacidad.
French[fr]
Le Baltic Dry Index, qui évalue la demande de transport maritime, a enregistré un recul de 90 % fin 2008 et demeure, depuis juin 2009, à un niveau variant entre 20 et 40 % du sommet atteint en 2008, ce qui s’explique en partie par une surcapacité.
Russian[ru]
Балтийский фрахтовый индекс сухогрузного тоннажа, который позволяет отслеживать спрос на морские перевозки, в конце 2008 года снизился на 90% и остается на уровне 20−40% от пикового значения 2008 года с июня 2009 года, отчасти из-за избыточных мощностей.