Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
In our view, an order obliging the Respondent to plead these kinds of details would clearly require that it plead its evidence. The fifth request refers to paragraph 2(C)(7) of the particulars, which contains, in the Commission's words, "a vague allegation that female bias was encouraged".
French[fr]
À notre avis, une ordonnance obligeant l'intimé à plaider ce genre de détails exigerait certes qu'il plaide sa preuve. La cinquième demande porte sur le paragraphe 2(C)(7) de l'énoncé des détails où, pour reprendre les mots de la Commission, on formule [Traduction] « une vague allégation voulant qu'on favorise une prédominance féminine ».