Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако поисканото за преобразуване количество е по-голямо от салдото по входната депозитна партида, администраторът на регистъра отказва да извърши операцията
Czech[cs]
Je-li požadovaný počet povolenek, které mají být přeměněny, vyšší než zůstatek na vstupním vkladovém účtu, správce registru odmítne transakci provést
Danish[da]
Hvis det antal, der ønskes konverteret, er højere end saldoen på gateway-depotkontoen, afviser registeradministratoren transaktionen
English[en]
If the amount requested to be converted is higher than the balance of the gateway deposit account, the registry administrator shall refuse to carry out the transaction
Spanish[es]
Si la cantidad cuya conversión se solicita es superior al saldo de la cuenta de depósito de tránsito, el administrador del registro se negará a efectuar la transacción
Estonian[et]
Kui saastekvootide kogus, mille ümbervahetamist taotletakse, on suurem kui ülekande-hoiukonto saldo, peab registri haldaja tehingu tegemisest keelduma
Finnish[fi]
Jos muunnettavaksi pyydetty määrä on suurempi kuin yhdystilin saldo, rekisterin valvojan on kieltäydyttävä suorittamasta rekisteritapahtumaa
French[fr]
Si la quantité de quotas à convertir est supérieure au solde du compte de provision de transit, l’administrateur du registre refuse d’exécuter la transaction
Hungarian[hu]
Ha az átalakítani kért mennyiség az összesítő letéti számla egyenlegénél nagyobb, a jegyzékkezelő visszautasítja az ügylet végrehajtását
Italian[it]
Se l'importo da convertire supera il saldo del conto di deposito di transito l'amministratore del registro non autorizza l'operazione
Lithuanian[lt]
Jeigu prašomų paversti leidimų kiekis yra didesnis už pirminės sąskaitos balansą, registro administratorius atsisako atlikti sandorį
Latvian[lv]
Ja konvertēšanai pieprasītais daudzums ir lielāks nekā vārtejas depozīta konta bilance, reģistra administrators atsakās veikt darījumu
Maltese[mt]
Jekk l-ammont mitlub biex ikun ikkonvertit huwa ogħla mill-bilanċ tal-kont ta’ depożitu gateway, l-amministratur tar-reġistru għandu jirrifjuta li jwettaq it-tranżazzjoni
Dutch[nl]
Indien het aantal rechten waarvan de omzetting wordt gevraagd, hoger is dan het saldo op de portaaldepotrekening, wijst de registeradministrateur het verzoek af
Polish[pl]
Jeżeli ilość, na jaką opiewa wniosek o konwersję, jest większa od salda wejściowego rachunku depozytowego, administrator rejestru odmawia przeprowadzenia tej transakcji
Portuguese[pt]
Se a quantidade de licenças cuja conversão é solicitada for superior ao saldo da conta de depósito de passagem, o administrador de registo recusa a operação
Romanian[ro]
Dacă cantitatea de certificate pentru care se solicită conversiunea este mai mare decât soldul contului de depozit de tranzit, administratorul registrului refuză să efectueze tranzacția
Slovak[sk]
Ak je požadované množstvo, ktoré sa má premeniť, vyššie ako zostatok na vstupnom depozitnom účte, správca registra odmietne vykonanie transakcie
Slovenian[sl]
Če je količina emisijskih kuponov, za katere se zahteva pretvorba, višja od stanja na dostopnem depozitnem računu, mora upravitelj registra zavrniti izvedbo transakcije