Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чичо ти не може да ги различи.
Bosnian[bs]
Tvoj tetak ih ne razlikuje.
Czech[cs]
Víš, tvůj strýc je nerozezná.
German[de]
Du weißt, dein Onkel kann sie nicht auseinanderhalten.
Greek[el]
Ξέρεις, ο Θείος σου δεν μπορεί να τα ξεχωρίσει.
English[en]
Your uncle can't tell them apart.
Spanish[es]
Tu tío no puede separarlas.
Estonian[et]
Tead, su onu ei tee neil vahet.
Basque[eu]
Zure osabak ezin ditu bereiztu.
French[fr]
Ton oncle ne sait pas les distinguer.
Hebrew[he]
הדוד שלך לא יכול להבדיל ביניהן.
Croatian[hr]
Tvoj tetak ih ne razlikuje.
Hungarian[hu]
A nagybátyád nem tudja megkülönböztetni őket.
Italian[it]
Sai, tuo zio non riesce a distinguerli.
Norwegian[nb]
Onkelen din ser ikke forskjell på dem.
Dutch[nl]
Je oom kan het verschil niet zien.
Polish[pl]
Twój wujek nie umie ich rozróżnić.
Portuguese[pt]
Seu tio não consegue distingui-las.
Romanian[ro]
Să ştii că unchiul tău nu le poate diferenţia.
Russian[ru]
Знаешь, твой дядя не видит в них никакой разницы.
Slovak[sk]
Tvoj strýko ich nevie rozoznať.
Slovenian[sl]
Tvoj stric jih ne razloči.
Serbian[sr]
Tvoj tetak ih ne razlikuje.
Turkish[tr]
Amcan onları birbirinden ayıramaz.