Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإنّي على معرفة كافية أنّ عدداً من زُملاؤك بالسجن قد تمّ نقلهم إلى مكانٍ آخر في الآونة الأخيرة.
Bulgarian[bg]
И имам достатъчно информация да знам, че голям брой от вашите сътрудници в затвора скоро са били преместени на друго място.
Bosnian[bs]
Dovoljno sam u toku da znam da je dosta vaših suradnika unutra, premješteno drugdje.
Czech[cs]
A dokonce vím, že několik vašich spolupracovníků bylo odtud nedávno přeloženo jinam.
German[de]
Ich bin gut genug informiert, um zu wissen, dass eine bestimmte Anzahl Ihrer Mitarbeiter kürzlich woanders hin versetzt wurden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις επαφές μου, ένας αριθμός από τους συνεργάτες σου πρόσφατα έχει μεταφερθεί αλλού.
English[en]
And I'm in touch enough to know that a number of your associates inside have recently been transferred elsewhere.
Spanish[es]
Y estoy al corriente de que algunos de sus socios han sido trasladados recientemente a otro lugar.
Estonian[et]
Tean ka, et mõned teie liitlastest on hiljuti teise vanglasse viidud.
Persian[fa]
و به اندازه ي کافي رابط دارم که بدونم تعدادي از همکاران شما در داخل اخيراً به جاي ديگه اي منتقل شده ن
Finnish[fi]
Tiedän myös useiden sisällä olevien kumppaneidenne tulleen siirretyksi muualle.
French[fr]
Et je sais que certains de vos associés, ici, ont été transférés ailleurs.
Hebrew[he]
ואני בקשר מספיק כדי לדעת שמספר ממקורביו שלך בתוך לאחרונה הועבר למקום אחר.
Croatian[hr]
Dovoljno sam u toku da znam da je dosta vaših suradnika unutra, premješteno drugdje.
Hungarian[hu]
És eléggé képben vagyok, hogy tudjam, hogy számos belső munkatársát áthelyezték máshova a közelmúltban.
Italian[it]
Ed ho abbastanza contatti da sapere che un certo numero di suoi collaboratori qui sono stati trasferiti altrove, di recente.
Dutch[nl]
En ik weet dat een aantal van je mannen hier in de gevangenis... onlangs zijn overgeplaatst.
Polish[pl]
Wiem też, że wielu pańskich towarzyszy przeniesiono ostatnio do innych więzień.
Portuguese[pt]
Também soube que vários dos seus parceiros na prisão foram transferidos para outros locais.
Romanian[ro]
Şi am destule contacte pentru a şti că un număr din asociaţii tai din interior au fost transferaţi recent în altă parte.
Russian[ru]
И я достаточно близок к тому, чтобы узнать сколько сколько ваших партнеров внутри были недавно везде перемещены.
Serbian[sr]
DOVOLJNO SAM U TOKU DA ZNAM DA JE DOSTA VAŠIH SARADNIKA UNUTRA, PREMEŠTENO DRUGDE.
Swedish[sv]
Jag vet också att några av dina kollegor härinne nyligen förflyttats härifrån.
Turkish[tr]
İçerideki adamlarınızın son zamanlarda başka yerlere aktarıldığını bilecek kadar da bağlantım mevcut.