Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1894 is Toringbrug, ’n hedendaagse toeriste-aantreklikheid, voltooi.
Amharic[am]
በ1894 ደግሞ ትልቅ የቱሪስት መስህብ የሆነው ታወር ድልድይ ተሠርቶ ተጠናቀቀ።
Arabic[ar]
وعام ١٨٩٤ أُنجز بناء جسر البرج، وهو اليوم من المعالم السياحية في مدينة لندن.
Bulgarian[bg]
През 1894 г. бил завършен мостът „Тауър“, който е съвременна туристическа забележителност.
Bangla[bn]
১৮৯৪ সালে, আধুনিক পর্যটন কেন্দ্র টাওয়ার-ব্রিজের নির্মাণ সমাপ্ত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1894, ang modernong pangdani sa turista nga Tower Bridge nahuman pagtukod.
Czech[cs]
V roce 1894 byla dokončena stavba moderní turistické atrakce — mostu Tower Bridge.
Danish[da]
I 1894 stod den nuværende turistattraktion Tower Bridge færdig.
Greek[el]
Το 1894 ολοκληρώθηκε η Γέφυρα του Πύργου, ένα σύγχρονο τουριστικό αξιοθέατο.
English[en]
In 1894 the modern tourist attraction Tower Bridge was completed.
Spanish[es]
En 1894 se terminó el puente de la Torre, atracción turística de nuestros días.
Estonian[et]
Praegusaja turismiatraktsioon Tower Bridge sai valmis aastal 1894.
Finnish[fi]
Vuonna 1894 valmistui Tower Bridge, joka on nykyään nähtävyys.
French[fr]
En 1894 est mis en service le très moderne Tower Bridge, qui fera le bonheur des touristes.
Hebrew[he]
בשנת 1894 הושלם גשר המצודה (טַאוּאֶר ברידג’) המהווה כיום מוקד משיכה תיירותי.
Hindi[hi]
सन् 1894 में ‘टावर ब्रिज’ नाम के उठाऊ पुल का निर्माण पूरा हुआ, जिसे देखने के लिए आज पर्यटक खिंचे चले आते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sang 1894, nahuman ang moderno nga pangganyat sa turista nga Tower Bridge.
Croatian[hr]
Zatim je 1894. dovršen most Tower Bridge, koji je još i danas velika turistička atrakcija.
Indonesian[id]
Pada tahun 1894 rampunglah Jembatan Tower yang menjadi objek wisata modern.
Iloko[ilo]
Idi 1894, nairingpasen ti kabaruan nga ar-araken dagiti turista nga isu ti Tower Bridge.
Italian[it]
Nel 1894 fu completato il Tower Bridge, una moderna attrazione turistica.
Japanese[ja]
1894年には,現在の観光名所となっているタワー・ブリッジが完成しました。
Georgian[ka]
1894 წელს დასრულდა ტაუერის ხიდის მშენებლობა, რომელიც დღეს განსაკუთრებით იზიდავს ტურისტებს.
Kannada[kn]
1894ರಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿರುವ ಟವರ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು.
Korean[ko]
1894년에는 현대의 관광 명소인 타워 브리지가 완공되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tauerio tiltas, šiandieną taip traukiantis turistus, pastatytas 1894 metais.
Latvian[lv]
1894. gadā tika pabeigts Tauera tilts, kas mūsdienās piesaista daudz tūristu.
Malagasy[mg]
Vita tamin’ny 1894 kosa ny tetezana Tower Bridge, izay falehan’ny mpizaha tany.
Macedonian[mk]
Во 1894 година, бил довршен Тауер Бриџ, кој денес е вистинска туристичка атракција.
Malayalam[ml]
ആധുനികകാലത്തെ വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ ആകർഷണമായ ലണ്ടൻ ടവർ പാലം 1894-ൽ പൂർത്തിയായി.
Marathi[mr]
१८९४ मध्ये आधुनिक पर्यटक आकर्षण असलेल्या टॉवर ब्रिजचे बांधकाम पूर्ण झाले.
Burmese[my]
ယခုခေတ်ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များအတွက် ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သော တာဝါတံတားကြီးကို ၁၈၉၄ ခုနှစ်က တည်ဆောက်ပြီးစီးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1894 ble den nyere turistattraksjonen Tower Bridge fullført.
Dutch[nl]
In 1894 was de Tower Bridge voltooid, die nu een toeristenattractie is.
Nyanja[ny]
Mu 1894 anamaliza kumanga mlatho wotchedwa Tower Bridge umene alendo amakonda kwambiri kukauona masiku ano.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1894 ਵਿਚ ਟਾਵਰ ਬ੍ਰਿਜ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਬਹੁਤ ਸੈਲਾਨੀ ਦੇਖਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
W roku 1894 wybudowano Tower Bridge, który do dziś jest atrakcją turystyczną.
Portuguese[pt]
A Ponte da Torre foi terminada em 1894 e hoje é uma atração turística.
Romanian[ro]
În 1894, au fost încheiate şi lucrările la cel mai mare obiectiv turistic modern: Podul Turnului.
Russian[ru]
В 1894 году было завершено строительство Тауэрского моста — одной из достопримечательностей Лондона.
Sinhala[si]
සංචාරකයන්ව ආකර්ෂණය කරන තවත් ස්ථානයක් තමයි ටවර් පාලම. එය තනනු ලැබුවේ 1894දීයි.
Slovak[sk]
V roku 1894 dokončili novodobú turistickú atrakciu — most Tower Bridge.
Slovenian[sl]
Leta 1894 so dokončali sodobno turistično znamenitost Towerski most.
Albanian[sq]
Në vitin 1894 u përfundua Ura Kullë (Tower Bridge) një urë moderne që tërheq turistët.
Serbian[sr]
Godine 1894. završen je Tauer Bridž, koji je danas turistička atrakcija.
Southern Sotho[st]
Ka 1894 ho ile ha qetoa borokho boo hona joale bahahlauli ba bangata ba ratang ho etela ho bona ba Tower Bridge.
Swedish[sv]
År 1894 fullbordades Tower Bridge, som nu har blivit en turistattraktion.
Swahili[sw]
Mnamo 1894, daraja linaloitwa Tower Bridge ambalo huwavutia watalii wengi lilikamilika.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1894, daraja linaloitwa Tower Bridge ambalo huwavutia watalii wengi lilikamilika.
Tamil[ta]
நவீன சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கும் டவர் ப்ரிட்ஜ் 1894-ல் கட்டி முடிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
1894లో నేడు ఆధునిక పర్యాటక ఆకర్షణగా ఉన్న టవర్ బ్రిడ్జి నిర్మాణం పూర్తి చేయబడింది.
Thai[th]
ใน ปี 1894 สะพาน เทาเวอร์ ซึ่ง เป็น แหล่ง ท่อง เที่ยว สมัย ใหม่ ก็ เสร็จ สมบูรณ์.
Tagalog[tl]
Noong 1894, natapos ang Tower Bridge na makabagong pasyalan ng mga turista.
Tswana[tn]
Ka 1894 go ne ga wediwa Tower Bridge e bajanala ba le bantsi ba ratang go e etela.
Tok Pisin[tpi]
Long 1894 ol i pinisim Taua Bris, long nau em samting ol turis i amamas long lukim.
Turkish[tr]
Bugün turist çeken bir yapı olan Tower Bridge’in inşası 1894’te tamamlandı.
Tsonga[ts]
Hi 1894 ku hetiwe Tower Bridge, ku nga rona ri rhandziwaka ngopfu hi vapfhumba va manguva lawa.
Ukrainian[uk]
У 1894 році було завершено Тауерський міст, який відразу став улюбленцем численних відвідувачів Лондона.
Xhosa[xh]
Ngowe-1894 yagqitywa ukwakhiwa iTower Bridge ethandwa gqitha ngabakhenkethi namhlanje.
Chinese[zh]
1894年,伦敦塔桥竣工,成为今天一个观光的好去处。
Zulu[zu]
Ngo-1894 iTower Bridge, ibhuloho elithandwa izivakashi namuhla, yaqedwa ukwakhiwa.