Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig vil jeg spørge, om han vil overveje muligheden af en offentlig høring om håndteringen af denne sag?
German[de]
Und schließlich, werden Sie die Möglichkeit einer öffentlichen Untersuchung des Umgangs mit diesen Stoffen prüfen?
Greek[el]
Και τέλος, μήπως θα έπρεπε να σκεφτεί το ενδεχόμενο διεξαγωγής δημόσιας έρευνας για τον τρόπο με τον οποίο κάποιοι χειρίστηκαν αυτή την υπόθεση;
English[en]
Finally, will he consider the possibility of a public inquiry into the way this matter has been handled?
Spanish[es]
Por último, ¿podría el Sr. Comisario considerar la posibilidad de una investigación pública sobre el modo en que se ha gestionado este asunto?
Finnish[fi]
Lopuksi meidän on harkittavat mahdollisuutta tehdä tämän asian käsittelytavasta julkinen tutkimus.
French[fr]
Envisage-t-il la possibilité de faire mener une enquête publique sur la manière dont ce problème a été géré ?
Italian[it]
Per concludere, vorrei chiedere al Commissario se intende considerare la possibilità di una pubblica inchiesta sul modo in cui è stato affrontato il problema.
Dutch[nl]
Tenslotte wil ik de heer Lamy vragen of hij wil overwegen een openbaar onderzoek in te stellen naar de wijze waarop de zaak is afgehandeld.
Portuguese[pt]
Para terminar, será possível ponderar a possibilidade de lançar um inquérito sobre o modo como se tem abordado este assunto?
Swedish[sv]
Slutligen: Kommer han att överväga en offentlig utredning om det sätt på vilket denna fråga hanterats?