Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de øvrige deltagere holdt den franske præsident, Jacques Chirac, åbningstalen og premierminister, Lionel Jospin, deltog i afslutningsceremonien.
German[de]
Zu den weiteren Teilnehmern gehörten der französische Präsident, Herr Jacques Chirac, der die Eröffnungsansprache hielt, und der französische Premierminister, Herr Lionel Jospin, der bei der Abschlußveranstaltung zugegen war.
Greek[el]
Συμμετείχε, μεταξύ άλλων, ο κ. Jacques Chirac, Πρόεδρος της Γαλλίας, ο οποίος εκφώνησε τον εναρκτήριο λόγο και ο κ. Lionel Jospin, Πρωθυπουργός, ο οποίος έλαβε μέρος στην τελετή λήξης. Ο κ.
English[en]
Among other participants, Mr Jacques Chirac, President of France, gave the opening speech and Mr Lionel Jospin, Prime Minister, participated in the closing ceremony.
Spanish[es]
Jacques Chirac, presidente de la República Francesa, que pronunció el discurso de apertura, y el Sr. Lionel Jospin, primer ministro, que intervino en la ceremonia de clausura. El Sr.
Finnish[fi]
Ranskan presidentti Jacques Chirac piti avauspuheen, ja pääministeri Lionel Jospin osallistui päätösjuhlallisuuksiin.
French[fr]
Le président de la République, M. Jacques Chirac, prononce le discours d'ouverture, et M. Lionel Jospin, premier ministre, participe à la cérémonie de clôture.
Italian[it]
Tra gli altri partecipanti, il Presidente della Repubblica francese, Jacques Chirac, ha pronunciato il discorso inaugurale e il Primo ministro, Lionel Jospin, ha preso parte alla cerimonia di chiusura.
Dutch[nl]
Tot de deelnemers behoorden de heer Jacques Chirac, de president van Frankrijk, die de openingstoespraak hield, en de heer Lionel Jospin, de premier, die de sluitingsceremonie bijwoonde.
Portuguese[pt]
Jacques Chirac, presidente da República Francesa, que proferiu o discurso de abertura, e o Sr. Lionel Jospin, primeiro-ministro, que participou na cerimónia de encerramento. O Sr.
Swedish[sv]
Bland andra deltagare märktes Frankrikes president Jacques Chirac, som höll öppningsanförandet, och premiärminister Lionel Jospin, som deltog i avslutningsceremonin.