Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Свързващи ремъци, ремъци, ремъци от кожа, кожени каиши, кожени шнурове, кожени изделия
Czech[cs]
Kožené popruhy, řemeny, kožené opasky, kožené šňůry, kožené zboží
Danish[da]
Læderremme, remme, gjorde af læder, læderstropper, lædersnørrer, remme til soldaters udrustning
German[de]
Koppelriemen, Gurte, Ledergurte, Lederriemen, Leder-schnürre, Lederzeug
Greek[el]
Δερμάτινα λουριά συγκράτησης, ζώνες, δερμάτινες ζώνες, δερμάτινοι ιμάντες, δερμάτινα σχοινιά, δερμάτινα είδη
English[en]
Leather leashes, straps, girths of leather, leather thongs, leather laces, straps for soldiers' equipment
Spanish[es]
Correas de acoplamiento, cinturones, cinturones de cuero, correas de cuero, cordones de cuero, artículos de cuero
Estonian[et]
Nahklõad, rihmad, nahkrihmad, nahast piitsapiud, nahknöörid, sõduririhmad
Finnish[fi]
Kytkentähihnat, hihnat, nahkavyöt, nahkahihnat, nahkanarut, nahkatarvikkeet
French[fr]
Laisses, sangles, ceintures en cuir, sangles en cuir, cordes en cuir, buffleterie
Croatian[hr]
Vezno remenje, remenje za struk, uprte od kože, kožno remenje, kožne vezice, kožni proizvodi
Hungarian[hu]
Pórázok, övek, bőrövek, bőrszíjak, bőrzsinegek, bőrtermékek
Italian[it]
Guinzagli, corregge, cinghie di cuoio, cinghie in pelle, cordoni in cuoio, articoli di cuoio
Lithuanian[lt]
Odiniai dirželiai, diržai, odiniai diržai, odinės virvelės, odinės juostelės, odos gaminiai
Latvian[lv]
Siksnas, jostas, ādas siksnas, ādas jostas, ādas auklas, ādas izstrādājumi
Maltese[mt]
Ċineg magħmula mill-ġilda, ċinturini, ċinturini magħmula mill-ġilda, strixxi magħmula mill-ġilda, spag magħmul mill-ġilda, ċineg għat-tagħmir tas-suldati
Dutch[nl]
Lijnen (voor dieren), riemen, singelbanden van leder, riemen van leder, koorden van leder, schouderstukken van buffelleder
Polish[pl]
Rzemienie, paski, paski skórzane, rzemienie ze skóry, sznurki ze skóry, paski do ekwipunku wojskowego
Portuguese[pt]
Trelas, correias, faixas de couro, correias de couro, cordões de couro, correame
Romanian[ro]
Centuri, curele, curele din piele, centuri din piele, cureluşe din piele, curele pentru echipamentul soldaţilor
Slovak[sk]
Spojovacie remienky, pásy, kožené pásy, kožené remienky, kožené šnúry, kožené časti
Slovenian[sl]
Opasači, pasovi, usnjeni pasovi, usnjeni jermeni, usnjene vrvi, usnjeni izdelki
Swedish[sv]
Läderkoppel, sadelgjordar, sadelgjordar av läder, läderstroppar, lädersnören, remtyg för soldatutrustning