Besonderhede van voorbeeld: -3301501083163017236

Arabic

حسناً ، مهما كانت تلك المادة فأنت مُغطى بها... ويبدوا أنها تُثير غريزة الفصلية الأخرى من هؤلاء الفضائيين الأكثر شراسه.

Czech

Ať je to cokoli, jsi tím pokrytý a zdá se, že to významně přitahuje ty nepřátelské bytosti.

Greek

Καλά, ότι κι αν είναι, το καλύψατε και φαίνεται να είναι υπάρχει ενδιαφέρον από ένα μάλλον εχθρικό ξένο ειδος.

English

Well, whatever it is, you're covered in it and it seems to be piquing the interest of a rather hostile alien species.

Spanish

Bueno, sea lo que sea, estamos involucrados en esto y parece que despiertas el interés de esas especies exóticas.

Basque

zer dela ere, honetan sartuta gaude. bitxoen interesak zeuk eragiten duzu.

Persian

هالا هرچي که هست, روي تو ريخته و ظاهراً خشونت بيگانه ها رو تحريک ميکنه

Finnish

Oli miten oli, olet sen peitossa, - ja se vaikuttaa houkuttelevan vihamielisiä alieneita.

French

Bref, quoi qu'il en soit, t'es couvert de ce truc. et ça semble intéresser une espèce extraterrestre plutôt hostile.

Hebrew

מה שזה לא יהיה, אתה מכוסה בזה ונראה שזה מעורר סקרנות של מין חייזרים עויין.

Croatian

Šta god to bilo, prekriven si s tim i izgleda da privlači pažnju jebenih vanzemaljaca.

Hungarian

Akármi is az, ami rajtad van, úgy tűnik, felkelti egy ellenséges földönkívüli faj figyelmét.

Indonesian

Apapun itu, tubuh kita penuh akan itu Mungkin mereka lebih tertarik akan lawan jenis daripada pembunuh alien

Italian

Beh, qualunque cosa sia, tu ne sei ricoperto e sembra attirare l'attenzione di una specie aliena piuttosto ostile.

Dutch

Wat het ook is, jij hangt er vol van... en het lijkt de aandacht te trekken van nogal vijandige buitenaardse soorten.

Portuguese

Bem, seja lá o que for, estás coberto disso e parece estar a atrair o interesse de muitos extra-terrestres hostis.

Romanian

Ei bine, orice ar fi, eşti plin de el şi se pare că trezeşti interesul unei specii extraterestre ostile.

Russian

Ну, чтобы это ни было, ты полностью покрыт этим, и оно возбуждает интерес у крайне злобных космических видов.

Serbian

Dakle, šta god da je u pitanju, prekriven si time i izgleda da to privlači pažnju pretežno neprijateljski nastrojene vanzemaljske vrste.

Turkish

Her ne ise, her yerine bulaşmış durumda ve görünüşe göre düşman uzaylıların dikkatini epey bir çekiyor.