Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bahin sa pinulongan nga sagad gigamit ni Jesus, tan-awa ang ARAMAIKO; usab ang HEBREOHANON, II.
Czech[cs]
O tom, jakým jazykem obvykle mluvil Ježíš, se pojednává pod hesly ARAMEJŠTINA a též HEBREJŠTINA.
Danish[da]
Oplysninger om det sprog Jesus i almindelighed talte, findes i artiklen ARAMAISK; se også HEBRAISK.
German[de]
Weiteres über die Sprachen, die Jesus allgemein sprach, ist unter ARAMÄISCH und HEBRÄISCH zu finden.
Greek[el]
Σχετικά με τη γλώσσα που μιλούσε συνήθως ο Ιησούς, βλέπε ΑΡΑΜΑΪΚΗ· επίσης ΕΒΡΑΪΚΗ.
English[en]
As to the language generally spoken by Jesus, see ARAMAIC; also HEBREW, II.
Spanish[es]
En cuanto a qué idioma habló principalmente Jesús, véase ARAMEO; también HEBREO, II.
Finnish[fi]
Kieltä, jota Jeesus tavallisesti käytti, on käsitelty artikkelissa ARAMEA; ks. myös HEPREA.
French[fr]
Pour ce qui est de la langue parlée le plus souvent par Jésus, voir ARAMÉEN ; voir aussi HÉBREU, II.
Hungarian[hu]
Arról, hogy Jézus főként milyen nyelveket beszélt, lásd: ARÁMI NYELV; továbbá: HÉBER NYELV.
Indonesian[id]
Tentang bahasa yang umumnya digunakan Yesus, lihat ARAM, BAHASA; juga IBRANI, BAHASA.
Iloko[ilo]
Maipapan iti pagsasao a gagangay nga inar-aramat ni Jesus, kitaenyo ti ARAMAIKO; kasta met ti HEBREO, II.
Italian[it]
Riguardo alla lingua parlata abitualmente da Gesù, vedi ARAMAICO e anche EBRAICO.
Japanese[ja]
イエスが普通,話をするのに使っておられた言語に関しては,「アラム語」,また,「ヘブライ語」を参照してください。
Korean[ko]
예수께서 일반적으로 사용하신 언어와 관련해서는, 아람어 항목을 참조할 수 있다. 또한 히브리어 항목도 참조할 수 있다.
Malagasy[mg]
Jereo ny lahatsoratra hoe ARAMIANINA sy HEBREO, II mba hahafantarana ny fiteny nampiasain’i Jesosy.
Norwegian[nb]
Opplysninger om det språket Jesus snakket til daglig, finnes i artikkelen ARAMEISK; se også HEBRAISK.
Dutch[nl]
Meer over de taal die Jezus over het algemeen sprak, is te vinden onder ARAMEES en HEBREEUWS.
Polish[pl]
(Informacje o tym, jakim językiem na ogół mówił Jezus, podano pod hasłami ARAMEJSKI, JĘZYK oraz HEBRAJSKI, JĘZYK).
Portuguese[pt]
Quanto à língua que Jesus em geral falava, veja ARAMAICO; também HEBRAICO.
Russian[ru]
О том, на каком языке говорил Иисус Христос, можно прочитать в статье АРАМЕЙСКИЙ ЯЗЫК.
Swedish[sv]
Upplysningar om det språk Jesus i allmänhet talade finns i artikeln ARAMEISKA; se också HEBREISKA.
Tagalog[tl]
Kung tungkol naman sa wikang karaniwang sinasalita noon ni Jesus, tingnan ang ARAMAIKO; gayundin ang HEBREO, II.
Chinese[zh]
至于耶稣一般说哪种语言,见阿拉米语;另见希伯来语。