Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Несъмнено това е в служба на народа.
Czech[cs]
Tím se jistě zalíbíte lidem.
Greek[el]
Αυτό θα σε κάνει πιο αγαπητό στον κόσμο.
English[en]
I bet that endears you to the people.
Spanish[es]
Apuesto a que usted gana la simpatía de la gente.
Estonian[et]
Rahvas hakkab sind rohkem armastama.
Persian[fa]
شرط ميبندم اين کارت باعث بالا رفتن محبوبيتت بين مردم ميشه
Finnish[fi]
Kansakin kaiketi arvostaa sitä.
Hebrew[he]
אני בטוח שזה גורם לך להתחבב על האנשים.
Hungarian[hu]
Ettől majd biztos megszereti a nép.
Indonesian[id]
Kurasa rakyat akan menyukaimu..
Italian[it]
Scommetto che la gente ti ama per questo.
Latvian[lv]
Tas tevi padarīs sevišķi iemīļotu tautā.
Norwegian[nb]
Det gjør deg vel populær.
Dutch[nl]
Ik wed dat je endears aan de mensen.
Polish[pl]
Na pewno zjednuje ci to ludzi.
Portuguese[pt]
Assim o povo vai te amar.
Romanian[ro]
Pot să pariez că asta te face să fii iubit de oameni.
Russian[ru]
Уверен, что народ тебя любит.
Slovak[sk]
Tým si získavate obľubu ľudí.
Slovenian[sl]
In zato te imajo radi, ne?
Serbian[sr]
Kladim se da time izazivaš simpatije kod naroda.
Swedish[sv]
Det gör dig omtyckt av folket.