Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първият тип са скитащи бездомници, бежанци.
Czech[cs]
První jsou potulní bezdomovci, kteří byli vystěhováni.
English[en]
In one model, he's an itinerant homeless person, someone who's been displaced.
Spanish[es]
En un primer modelo, es una persona itinerante sin hogar, Alguien que está desubicado.
Hebrew[he]
בקבוצה הראשונה, ההומלס הנודד, זהו מישהו שגורש.
Hungarian[hu]
Az egyik típus, az egy vándorló hontalan személy, valaki, aki nem tartozik sehová.
Italian[it]
In uno dei due modelli, si tratta di un barbone itinerante, un disadattato.
Polish[pl]
W pierwszym przypadku to wędrowny bezdomny, który został wysiedlony.
Portuguese[pt]
Num modelo, ele é um sem-abrigo itinerante alguém que foi deslocado.
Romanian[ro]
Primul model: este un vagabond itinerant, cineva care a fost strămutat.
Serbian[sr]
Po jednom modelu, on je putujuci beskucnik, osoba koja je raseljena.
Swedish[sv]
I en modell, han är en ambulerande hemlös person, någon som är fördrivits.
Thai[th]
ประเภทแรกเป็นพวกไร้ที่อยู่ แล้วเร่ร่อนไปเรื่อยๆ
Turkish[tr]
İlk grup evlerinden atılan gezgin evsizler.