Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يشرفني أن أحيل إليكم طيه إعلان طشقند، الذي اعتُمد بشأن نتائج المؤتمر الدولي لأزمة بحر أرال وتأثيرها على المجمع الجيني والنباتات والحيوانات في المنطقة الجنوبية لبحر أرال، والتعاون الدولي من أجل تخفيف نتائج الأزمة، المعقود في طشقند في يومي # و # آذار/مارس # (انظر المرفق الأول)، علاوة على المعلومات المتعلقة ببرنامج العمل الشامل المقترح على الجهات المانحة الأجنبية، من أجل تنفيذه بغرض تخفيف آثار تغير المناخ في حوض بحر أرال (انظر المرفق الثاني
English[en]
I have the honour to convey to you the Tashkent Declaration adopted on conclusions of the International Conference on the Aral Sea crisis and its impact on the gene pool, flora and fauna of the southern Aral Sea region, and international cooperation for mitigating consequences held in Tashkent on # and # arch # (see annex I), as well as the information on the Comprehensive Programme of Action proposed to foreign donors for implementation in order to mitigate consequences of climate change in the Aral Sea basin (see annex II
Spanish[es]
Tengo el honor de transmitirle la Declaración de Tashkent, aprobada como documento final de la Conferencia Internacional sobre la crisis del mar de Aral y sus consecuencias para el acervo genético, la flora y la fauna de la región meridional del Aral y sobre la cooperación internacional para mitigar sus consecuencias, celebrada en Tashkent, los días # y # de marzo de # (véase el anexo I), así como información sobre el programa general de acción propuesto a los donantes internacionales para mitigar las consecuencias del cambio climático en la cuenca del Aral (véase el anexo II
French[fr]
J'ai l'honneur de vous faire tenir le texte de la Déclaration de Tachkent adoptée à l'issue de la Conférence internationale sur les problèmes relatifs à la mer d'Aral, leurs incidences sur le patrimoine génétique des populations, la flore et la faune dans le sud de la région de la mer d'Aral et des mesures de coopération internationale appropriées pour atténuer ces incidences, qui s'est tenue à Tachkent les # et # mars # (voir annexe), ainsi que des informations sur le projet de programme d'action intégré qui est soumis aux donateurs étrangers pour exécution en vue d'atténuer les conséquences des changements climatiques dans le bassin de la mer d'Aral (voir annexe II
Russian[ru]
Имею честь препроводить Вам Ташкентскую декларацию, принятую по итогам Международной конференции «Проблемы Арала и их влияние на генофонд населения, растительный и животный мир и меры международного сотрудничества по смягчению их последствий», которая состоялась в Ташкенте # марта # года (см. приложение I), а также информацию о Комплексной программе действий, предлагаемой иностранным донорам к реализации для смягчения последствий изменения климата в зоне Приаралья (см. приложение II
Chinese[zh]
年 # 月 # 日和 # 日在塔什干举行了关于咸海危机及其对咸海南部地区基因库和动植物群的影响以及国际合作减轻后果的国际会议,谨此转递关于会议结论的《塔什干宣言》(见附件一)以及为减轻咸海流域气候变化后果建议外国捐助方执行的《综合行动纲要》资料(见附件二)。