Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت تعلمين أنه لا يمكن للمرء نسيان أفكاره المسيطرة عليه
Bulgarian[bg]
Ще ти говоря през цялото време.
Bosnian[bs]
Da li si znala da se ne možeš promeniti...
Czech[cs]
Věděla jsi, že s velkými póry nic nenaděláš?
German[de]
Wusstest du, dass man große Poren immer behält?
Greek[el]
Το ήξερες πως δεv μπορείς vα αλλάξεις αv έχεις μεγάλες παλάμες;
English[en]
Did you know that you can't ever change having big pores?
Spanish[es]
¿Sabes que no puedes hacer nada si tienes poros grandes?
Estonian[et]
Teadsid, et suuri poore ei saa iial väiksemaks?
Persian[fa]
ميدونستي که آدم نميتونه با فکرهاي بزرگ خودش رو تغيير بده...
Finnish[fi]
Isot huokoset ovat sukuvika.
French[fr]
Il n'y a rien à faire contre les pores dilatés, tu sais?
Hebrew[he]
ידעת שאם יש לך נקבוביות גדולות בחיים לא תצליחי לשנות את זה?
Croatian[hr]
Znaš da se velike pore ne mogu izliječiti?
Indonesian[id]
Kau tahu pori-pori tak bisa diubah?
Italian[it]
Sapevi che i pori della pelle non si richiudono?
Latvian[lv]
Vai zināji, ka lielas poras ir uz mūžu?
Malay[ms]
Kamu tahu tak kamu tak boleh mengubah pemikiran besar
Norwegian[nb]
Visste du at man ikke kan bli kvitt store porer?
Dutch[nl]
Weet je dat niets kan doen aan grote poriën?
Polish[pl]
Wiedziałaś, że mając duże pory...
Portuguese[pt]
Você sabia que não há solução para poros abertos?
Romanian[ro]
Ştiai că nu te poţi răzgândi având idei mari...
Russian[ru]
Знаете ли вы, что вы никогда не сможете изменить имеют большие поры?
Slovak[sk]
Vedela si, že veľkých pórov sa nikdy nezbavíš?
Slovenian[sl]
Veš, da ne moreš spremeniti globokih por?
Serbian[sr]
Da li si znala da se ne možeš promeniti...
Swedish[sv]
Vet du att det inte finns nån bot mot stora porer?
Turkish[tr]
Büyük düşünce değişiklikleri yapamaya...
Vietnamese[vi]
Cậu có biết cậu không thể biến mất-