Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
АЧС може също така да се разпространява чрез индиректен контакт със заразени материали и чрез хапещи насекоми, преносители на вируса на АЧС.
Czech[cs]
AMP se může šířit také nepřímým kontaktem s kontaminovanými materiály a kousavým hmyzem, který mechanicky přenáší virus AMP.
Danish[da]
Afrikansk svinepest kan også spredes via indirekte kontakt med kontamineret materiale og via bidende insekter, som overfører virusset mekanisk.
German[de]
Die ASP kann sich auch durch indirekten Kontakt mit kontaminiertem Material oder durch Stiche von Insekten, die das ASP-Virus weitertragen, ausbreiten.
Greek[el]
Η ΑΠΧ μπορεί επίσης να εξαπλωθεί μέσω έμμεσης επαφής με μολυσμένα υλικά και μέσω δηγμάτων εντόμων που μεταφέρουν μηχανικά τον ιό της ΑΠΧ.
English[en]
ASF may also spread via indirect contact with contaminated materials and via biting insects which mechanically transport the ASF virus.
Spanish[es]
La PPA puede propagarse asimismo por contacto indirecto con materiales contaminados y por picaduras de insectos, que transportan mecánicamente el virus de la PPA.
Estonian[et]
ASF võib samuti levida nakatunud materjalidega kaudsel kokkupuutel või ASF-viirust mehaaniliselt kandvate hammustavate putukate kaudu.
Finnish[fi]
ASF voi levitä myös saastuneen aineksen epäsuoran kosketuksen kautta sekä ASF-virusta mekaanisesti kuljettavien purevien hyönteisten välittämänä.
French[fr]
La peste porcine africaine peut également se propager par contact indirect avec des matières contaminées et par des insectes piqueurs, vecteurs du virus de la peste porcine africaine.
Croatian[hr]
ASK se također može širiti neizravnim dodirom s kontaminiranim materijalima i ubodom insekata koji mehanički prenose virus ASK-a.
Hungarian[hu]
Az ASP fertőzött anyagokkal történő közvetett érintkezéssel vagy az ASP-vírust mechanikusan szállító szúró rovarok révén is terjedhet.
Italian[it]
La PSA può diffondersi anche per contatto indiretto con materiali contaminati e tramite insetti pungenti che trasportano meccanicamente il virus.
Lithuanian[lt]
Be to, AKM gali išplisti tiesiogiai liečiantis su užkrėstomis medžiagomis ir per geliančius vabzdžius, kurie mechaniškai nešioja AKM virusą.
Latvian[lv]
ĀCM var izplatīties arī netiešā saskarē ar inficētiem materiāliem un ar kukaiņu kodumiem, mehāniski pārnesot ĀCM vīrusu.
Maltese[mt]
L-ASF tista tinxtered ukoll minħabba kuntatt indirett ma materjali kontaminati u minn insetti li jigdmu u li jġorru l-mikrobu ta’ l-ASF.
Dutch[nl]
AVP kan ook worden verspreid via indirect contact met verontreinigd materiaal of via bijtende insecten die het AVP-virus mechanisch vervoeren.
Polish[pl]
APŚ może się również rozprzestrzeniać poprzez pośredni kontakt z zakażonymi materiałami i poprzez ukąszenia owadów, które mechanicznie przenoszą wirusa APŚ.
Portuguese[pt]
A PSA pode também propagar-se por contacto indirecto com materiais contaminados e por insectos picadores que transportem mecanicamente o vírus.
Romanian[ro]
Pesta porcină africană se poate răspândi, de asemenea, prin contact indirect cu materii contaminate și prin insecte înțepătoare, vectori ai virusului pestei porcine africane.
Slovak[sk]
ASF sa môže šíriť aj prostredníctvom priameho kontaktu s kontaminovanými materiálmi a prostredníctvom bodavého hmyzu, ktorý mechanicky prenáša vírus ASF.
Slovenian[sl]
APK se lahko širi tudi s posrednim stikom z okuženim materialom in z ugrizi žuželk, ki mehansko prenašajo virus APK.
Swedish[sv]
Afrikansk svinpest kan också spridas genom indirekt kontakt via smittat materiel och bitande insekter som överför viruset mekaniskt.