Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجد ما يدل على انك كنت تلعب على الجانبين
Bulgarian[bg]
Той намери доказателствата. Ти работиш и за двете страни.
Czech[cs]
Získal důkazy, že jsi pracoval na obou stranách.
Danish[da]
Han kom frem med beviser på, at du arbejdede på begge sider.
Greek[el]
Είχε στοιχεία ότι το έπαιζες σε διπλό ταμπλό.
English[en]
He developed evidence you were working both sides of the fence.
Spanish[es]
Y demostró que trabajabas para Dios y para el diablo.
Estonian[et]
Ta sai tõendid selle kohta, et töötasid mõlemal poolel.
Finnish[fi]
Hän hankki todisteita siitä että pelasit molemmilla puolilla.
French[fr]
Il a prouvé que tu opérais des deux côtés de la barrière.
Croatian[hr]
On je razvio dokaze gdje ti radiš sa obije strane ograde.
Hungarian[hu]
Bizonyítékot szerzett, hogy mindkét oldalnak dolgozol.
Indonesian[id]
Dia mendapatkan bukti bahwa kau terlibat di dalamnya.
Italian[it]
Ha presagito che avevi un piede in entrambe le staffe.
Dutch[nl]
Hij verzamelde bewijsmateriaal dat je voor beide partijen werkte.
Polish[pl]
Zgromadził dowody, że pracowałeś na dwa fronty.
Portuguese[pt]
E provou que você trabalhava para Deus e o diabo.
Romanian[ro]
Şi a găsit dovezi că lucrai pentru ambele tabere.
Russian[ru]
Вскоре он добыл доказательства, что ты работаешь на оба лагеря.
Slovak[sk]
Zhromaždil dôkaz, že pracovať pre obe strany.
Slovenian[sl]
Zbral je dokaze, da si delal na obeh straneh.
Serbian[sr]
Открио је доказе да си радио са обе стране ограде.
Turkish[tr]
İki taraflı çalıştığına dair kanıtlar buldu.