Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na wat berig word, het dit tot ’n mate gehelp om die gevolge van RA te verminder.
Amharic[am]
ሩማ ቶይድ አርትራይተስ የሚያስከትለውን ሥቃይ በመቀነስ ረገድም መጠነኛ ውጤት እንዳስገኘ ይነገርለታል።
Arabic[ar]
وتذكر التقارير انه حقق بعض النجاح في تخفيف تأثيرات التهاب المفاصل الرثياني.
Bemba[bem]
Cashimikwa ukuti kwena ulabomba bwino ukucefyako ifyo ubulwele bwa RA buleta.
Bulgarian[bg]
Съобщава се, че приложението му при последиците от РА има известен успех.
Cebuano[ceb]
Gitaho nga medyo milampos kini sa pagpahupay sa mga epekto sa RA.
Czech[cs]
Ten údajně u RA poněkud snižuje její projevy.
Danish[da]
Dette middel har efter forlydende afhjulpet nogle af virkningerne af leddegigt.
German[de]
Wie berichtet wird, konnte es die Auswirkungen von RA in gewissem Maß in Grenzen halten.
Ewe[ee]
Wogblɔ be enyo na kpeƒetete ŋuɖui dada.
Greek[el]
Όπως λέγεται, έχει έναν βαθμό επιτυχίας στη μετρίαση των συμπτωμάτων της RA.
English[en]
Reportedly, it has had a measure of success in reducing the effects of RA.
Estonian[et]
Teadaolevatel andmetel on see mõnevõrra leevendanud reumatoidartriidi nähtusid.
Hebrew[he]
נרשמה לתרופה זו הצלחה מסוימת בצמצום התופעות של דלקת פרקים שגרונית.
Hiligaynon[hil]
Suno sa report, daw madinalag-on ini sa pagbuhin sa mga epekto sang RA.
Croatian[hr]
On navodno donekle ublažava tegobe koje se javljaju kod reumatoidnog artritisa.
Indonesian[id]
Menurut laporan, penggunaan tanaman itu cukup berhasil mengurangi dampak RA.
Igbo[ig]
A kọrọ na o nwewo ọ̀tụ̀tụ̀ ụfọdụ nke ihe ịga nke ọma n’ibelata mmetụta nke ọrịa ogbu na nkwonkwo nke yiri ajụ oyi.
Iloko[ilo]
Daytat’ nasayaat kano a mangep-ep kadagiti epekto ti RA.
Italian[it]
Si dice che abbia una certa efficacia nel ridurre le conseguenze dell’artrite reumatoide.
Kalaallisut[kl]
Tusakkat naapertorlugit nakorsaat taanna naggussatigut gigternermi iluaqutaasarsimavoq.
Korean[ko]
전하는 바에 따르면, 이 치료법은 류머티즘성 관절염의 증상을 완화시키는 데 어느 정도 성공을 거두고 있다.
Lithuanian[lt]
Sakoma, jog sergantiems RA nuo jo irgi šiek tiek palengvėja.
Latvian[lv]
Ir ziņas, ka tas palīdz mazināt reimatoīdā artrīta simptomus.
Macedonian[mk]
Се вели дека има извесен успех во намалувањето на последиците од РА.
Malayalam[ml]
റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസിന്റെ കെടുതികൾ കുറയ്ക്കുന്നതിൽ ഇത് ഒരളവുവരെ വിജയം വരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
Huwa rapportat li din irnexxielha sa ċertu punt tnaqqas l- effetti taʼ l- artrite rewmatika.
Burmese[my]
RA ဆိုးကျိုးများကို လျော့နည်းစေရာတွင်ယင်းကုထုံးသည် အောင်မြင်မှု အတော်အတန်ရရှိခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Det har visstnok fungert ganske bra mot leddgikt.
Nepali[ne]
प्राप्त रिपोर्टअनुसार यसको प्रयोगले पनि बाथका असरहरूलाई केही हदसम्म भए पनि कम गर्न सकेको पाइन्छ।
Dutch[nl]
Volgens berichten heeft het de gevolgen van RA enigermate kunnen tegengaan.
Nyanja[ny]
Ena amati mtengowu umathandiza ndithu kuchepetsa mavuto obwera chifukwa cha nyamakazi imeneyi.
Papiamento[pap]
Segun informe e tabatin cierto éxito den baha e efectonan di AR.
Polish[pl]
Podobno przynosi on dość dobre rezultaty w łagodzeniu objawów RZS.
Portuguese[pt]
Dizem que ele ajuda a reduzir os efeitos da AR.
Romanian[ro]
Se spune că aceasta dă unele rezultate în ce priveşte reducerea efectelor PR.
Russian[ru]
Сообщают, что оно в некоторой мере снимает симптомы ревматоидного артрита.
Sinhala[si]
RA රෝග ලක්ෂණ මර්දනය කිරීමට එම ඖෂධය යම් තාක් දුරකට සමත් වී ඇති බව වාර්තාවලින් හෙළි වී තිබෙයි.
Slovak[sk]
Údajne prináša istý úspech pri zmierňovaní účinkov reumatoidnej artritídy.
Slovenian[sl]
Pravijo, da nekoliko zmanjša učinke RA.
Shona[sn]
Zvinonzi wakabatsira pakuderedza zviratidzo zveRA.
Serbian[sr]
On navodno postiže izvestan uspeh u smanjenju posledica RA.
Southern Sotho[st]
Ho tlalehoa e bile le katleho e itseng ho kokobetseng mathata a bakoang ke RA.
Swedish[sv]
Den har rapporterats ha viss effekt när det gäller att lindra verkningarna av kronisk ledgångsreumatism.
Swahili[sw]
Inasemekana kwamba imesaidia baadhi ya wagonjwa wenye baridi-yabisi kupata nafuu.
Congo Swahili[swc]
Inasemekana kwamba imesaidia baadhi ya wagonjwa wenye baridi-yabisi kupata nafuu.
Tamil[ta]
இச்சிகிச்சையால் RA-யின் பாதிப்புகளைக் குறைப்பதில் ஓரளவு பலன் கிடைத்துள்ளதாக அறிக்கைகள் காட்டுகின்றன.
Thai[th]
มี รายงาน ว่า วิธี นี้ ประสบ ความ สําเร็จ พอ ควร ใน การ ลด ผล กระทบ ของ โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์.
Tagalog[tl]
Iniuulat na nagtagumpay ito sa pagbawas sa mga epekto ng RA.
Tswana[tn]
Go begwa gore e atlegile go isa bokgakaleng jo bo rileng go fokotsa manokonoko a rheumatoid arthritis.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi swiviko, yi swi kotile ku hunguta ku vava loku vangiwaka hi vuvabyi bya ku pandza ka marhambu.
Twi[tw]
Wɔbɔ amanneɛ sɛ, atumi atew ɔkwaha a ɛma apɔw so honhon RA ho haw so kakra.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що вони виявилися досить ефективними у зменшенні наслідків РА.
Urdu[ur]
مختلف رپورٹوں سے پتہ چلا ہے کہ یہ ریموٹائڈ آرتھرائٹس کے اثرات کو کم کرنے میں مفید ہے۔
Xhosa[xh]
Kuye kwanikelwa ingxelo yokuba, iye yaphumelela ngomlinganiselo othile ekunciphiseni imiphumo yeRA.
Yoruba[yo]
A gbọ́ pé ó ti ṣiṣẹ́ gan-an fún kíkojú làkúrègbé tó ń mú oríkèé ara wú.
Chinese[zh]
中国人多年来用雷公藤来治疗类风湿性关节炎,据报这对于纾缓症状有一定的疗效。
Zulu[zu]
Kubikwa ukuthi liye laphumelela ngezinga elithile ekunciphiseni imiphumela ye-RA.