Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن تساعد أيضا الحكومة تجد ما إذا كان هناك نموذج اقتصادي أفضل، ليس فقط ترك هؤلاء الرجال للخروج من السجن والانتظار حتى وإعادة الإساءة ووضعها مرة أخرى في مرة أخرى، ولكن في الواقع يعمل معهم للانتقال إلى مسار مختلف في نهاية المطاف مع عدد أقل من الجرائم وعدد أقل من الضحايا؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли желали да помогнете и на правителството да разбере, дали има по-добър икономически модел. Не просто да оставя тези хора да излязат от затвора и да чака те да извършат ново престъпление и да ги върне обратно там. А всъщност да работи заедно с тях, за да поемат по различен път, да има все по-малко престъпления и по-малко жертви.
German[de]
Und dies ist diese Gelegenheit: Möchten Sie auch der Regierung dabei helfen, ein besseres Wirtschaftsmodell zu finden, als einfach diese Leute aus dem Gefängnis zu entlassen, zu warten, bis sie erneut straffällig und erneut eingesperrt werden, sondern mit ihnen an einem neuen Weg arbeiten, mit weniger Verbrechen und weniger Opfern?
Greek[el]
Θέλετε επίσης να βοηθήσετε την κυβέρνηση να βρει αν υπάρχει ένα καλύτερο οικονομικό μοντέλο, και να μην αφήνει απλώς αυτά τα άτομα να βγαίνουν από τη φυλακή και να περιμένει μέχρι να παραβούν ξανά και να τους στείλει πίσω, αλλά στην πραγματικότητα να εργάζεται μαζί τους προς μια νέα κατεύθυνση που θα έχει ως αποτέλεσμα λιγότερα εγκλήματα και λιγότερα θύματα;
English[en]
Do you want to also help government find whether there's a better economic model, not just leaving these guys to come out of prison and waiting till they re-offend and putting them back in again, but actually working with them to move to a different path to end up with fewer crimes and fewer victims?
Spanish[es]
¿Quieres, también, ayudar al gobierno a averiguar si hay un mejor modelo económico? ¿No dejar a estos hombres salir de la cárcel y esperar a que vuelvan a delinquir para encarcelarlos otra vez, sino trabajar con ellos para tomar un camino diferente que resulte en menos crímenes y menos víctimas?
Persian[fa]
آیا شما هم میخواهید به دولت کمک کنید اگر طرح اقتصادی بهتری وجود داره، اون رو پیدا کند و افرادی رو که از زندان بیرون میان به حال خودشون رها نکند تا دوباره جرمی مرتکب بشن و دوباره زندانیشون کند، بلکه اون ها رو راهنمایی کند تا به مسیر جدیدی رفته که جرایم کمتری مرتکب شوند و قربانیان هم کمتر بشوند؟
French[fr]
Voulez-vous également aider le gouvernement à trouver s'il peut y avoir un meilleur modèle économique, plutôt que de laisser ces gens sortir de prison et attendre qu'ils récidivent pour les remettre en prison, et au contraire travailler avec eux pour les conduire sur un autre chemin, et au final se retrouver avec moins de criminalité et moins de victimes ?
Italian[it]
Volete anche voi aiutare il governo a scoprire se esiste un miglior modello economico, non lasciare semplicemente quei ragazzi uscire dal carcere e aspettare finché non commettono nuovamente reato per rimetterli dentro, ma lavorare con loro per intraprendere un percorso diverso per ritrovarsi con meno crimini e meno vittime?
Japanese[ja]
政府が より良いお金の使い方を 見つける手伝いもしませんか? 刑期を終えた人を 放っておいて 再犯をするのを待って また刑務所に入れるのではなく 実際に 彼らと向き合い 別の道を歩めるよう手助けし 結果的に犯罪を減らし 被害者も減らすのです
Dutch[nl]
Wil jij de regering ook helpen om te zoeken naar een beter economisch model, dat niet alleen deze mensen vrijlaat en wacht tot ze hervallen, om ze vervolgens weer te veroordelen, maar een model dat samen met hen een ander pad kiest, om het aantal misdaden naar beneden te brengen, en minder slachtoffers te maken?
Polish[pl]
Może warto też pomóc rządowi dowiedzieć się, czy jest lepszy model ekonomiczny zamiast pozwalać tym gościom wyjść z więzienia czekać, aż ponownie popełnią przestępstwo, i wsadzać ich z powrotem. Może lepiej pracować z nimi, żeby wybrali inną drogę, która przyniesie zmniejszenie liczby przestępstw i mniej ofiar?
Portuguese[pt]
Vocês também querem ajudar o governo a descobrir se existe um modelo económico melhor, não simplesmente deixar estes indivíduos saírem da prisão e esperar até que voltem a transgredir para voltar a colocá-los na prisão, mas antes trabalhar com eles direcionando-os para outros caminhos, reduzindo os crimes e as vítimas?
Romanian[ro]
Ai vrea să ajuţi guvernul să afle dacă există un model economic mai bun decât să laşi oamenii aceştia să iasă din închisoare şi să aştepţi până recidivează ca să-i bagi iar la închisoare? Să lucrezi efectiv cu ei să-şi schimbe calea pentru a sfârşi cu mai puţine delicte şi mai puţine victime?
Slovenian[sl]
Želite tudi vi pomagati vladi, da bi ugotovila, ali obstaja boljši ekonomski model od tega. da pustimo te fante, da pridejo iz zapora, počakamo, spet storijo prekršek, in jih vtaknemo nazaj v ječo. Namesto tega jih lahko podpremo, da spremenijo svojo pot, in tako dosežemo manj kriminala in manj žrtev.
Serbian[sr]
Da li vi takođe želite da pomognete da vlada otkrije da li postoji bolji ekonomski model, ne samo ostaviti te ljude da izađu iz zatvora i čekati dok opet ne počine prestup i ponovo ih zatvoriti, nego zaista raditi sa njima da krenu drugom putanjom kako bi se završilo sa manje kriminala i sa manje žrtava?
Thai[th]
พวกคุณอยากที่จะช่วยภาครัฐหา รูปแบบทางธุรกิจที่ดีกว่าไหม ที่ไม่ใช่แค่การปล่อยให้คนเหล่านี้ออกจากเรือนจํา และรอว่าเมื่อไหร่เขาจะถูกฟ้อง แล้วจับเข้าเรือนจําอีกครั้งหนึ่ง แต่เข้าไปทํางานร่วมกับคนกลุ่มนี้ ให้เขาเดินไปในเส้นทางใหม่ เพื่อลดอาชญากรรม และเหยื่อผู้รับเคราะห์
Turkish[tr]
Siz de devlete daha iyi bir ekonomik model bulmak için, suç işlemiş kişilerin hapisten çıkınca yeniden suç işleyip hapise dönmelerini beklemek yerine, onlarla beraber farklı bir hayat yolu seçmelerine, daha az suç ve daha az mağdur olması için yardım etmek istemez misiniz?
Ukrainian[uk]
Чи хочете ви допомогти уряду зрозуміти, що існує набагато краща економічна модель, ніж просто дозволити цим хлопцям вийти із в'язниці і чекати, поки вони знову скоять злочин, щоб знову запроторити їх назад; що буде набагато краще, якщо ми працюватимемо з ними, щоб допомогти їм віднайти інший шлях з меншою кількістю злочинів та жертв?
Vietnamese[vi]
Bạn có muốn giúp chính phủ tìm ra liệu có thể có một mô hình kinh tế tốt hơn, mà không để những người vừa ra tù tái phạm tội và bị tống giam trở lại thay vào đó là giúp họ đi theo một con đường khác với ít tội phạm và nạn nhân hơn?