Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ми влезе под кожата.
Bosnian[bs]
Oni huligani sto pevaju mi bas pokrecu motor.
Czech[cs]
Tihle zpívající chuligáni mě opravdu nabudili.
Danish[da]
De syngende bøller pirrede mig.
German[de]
Diese singenden Hooligans haben mich ganz schön in Fahrt gebracht.
Greek[el]
Αυτοί οι χούλιγκαν που τραγουδάνε, με ανάβουν.
English[en]
Those singing hooligans really got my motor running.
Spanish[es]
Esos fanáticos cantando realmente tienen mi motor corriendo.
Finnish[fi]
Laulavat hulttiot saivat minut kuumaksi.
French[fr]
Ces loubards qui chantent me font vraiment de l'effet.
Hebrew[he]
החוליגנים המזמרים האלה ממש העירו אותי.
Croatian[hr]
Motor mi doista radi od onih raspjevanih huligana.
Hungarian[hu]
Lázba hoztak azok az éneklő huligánok.
Italian[it]
Quei teppisti canterini mi hanno davvero mandato su di giri.
Dutch[nl]
Die zingende hooligans zijn erg opwindend.
Polish[pl]
Ci śpiewający chuligani naprawdę mnie wkręcili.
Portuguese[pt]
Todas aquelas cantorias deram-me pica.
Romanian[ro]
Huliganii ăia cântăreţi mi-au pus hormonii în mişcare.
Russian[ru]
Эти поющие хулиганы так меня заводят.
Slovenian[sl]
Ti pojoči huligani so me res zagreli.
Serbian[sr]
Motor mi zaista radi od onih raspevanih huligana.
Turkish[tr]
O şarkı söyleyen serseriler içimi bir hoş ediyor.