Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) Производственият обем за даден земеделски продукт означава паричната стойност на брутната му продукция по цена франко земеделското стопанство.
Czech[cs]
a) Produkcí v zemědělském odvětví se rozumí finanční hodnota hrubé zemědělské produkce ve výstupních cenách zemědělské produkce (loco farma).
Danish[da]
a) Ved output for en landbrugsdriftsgren forstås den monetære værdi af bruttolandbrugsproduktionen til priser ab gård.
German[de]
a) Der Output eines landwirtschaftlichen Merkmals ist der Geldwert der Bruttoagrarerzeugung zu Ab-Hof-Preisen.
Greek[el]
α) Ως απόδοση ενός γεωργικού χαρακτηριστικού νοείται η νομισματική αξία της ακαθάριστης γεωργικής παραγωγής, υπολογιζόμενη βάσει των τιμών στη θύρα της εκμετάλλευσης.
English[en]
(a) The output of an agricultural characteristic means the monetary value of gross agricultural production at farm-gate price.
Spanish[es]
a) Por producción de una característica agrícola se entenderá el valor monetario de la producción bruta al precio de salida de la explotación.
Estonian[et]
a) Põllumajandusettevõtte toodang on põllumajandustoodangu rahaline väärtus põllumajandustootja hinnaga.
Finnish[fi]
a) Maatalousominaisuuden tuotos tarkoittaa maatalouden bruttotuotannon rahallista arvoa tuottajahintoina.
French[fr]
a) La production d'une caractéristique agricole signifie la valeur monétaire de la production agricole brute au prix au départ de l'exploitation.
Croatian[hr]
(a) Rezultat poljoprivredne značajke znači novčanu vrijednost bruto poljoprivredne proizvodnje po cijeni na poljoprivrednom gospodarstvu.
Hungarian[hu]
a) Egy mezőgazdasági ágazat termelési értéke alatt a bruttó mezőgazdasági termelés termelői áron számított, pénzben kifejezett értékét értjük.
Italian[it]
a) Per produzione di una attività produttiva agricola si intende il valore monetario della produzione agricola lorda «franco azienda».
Lithuanian[lt]
a) Žemės ūkio rodiklio produkcija – bendros žemės ūkio produkcijos supirkimo kainos piniginė vertė.
Latvian[lv]
a) Lauku saimniecības lauksaimniecības produkcija nozīmē lauksaimniecības bruto produkcijas vērtību par saimniecības cenu naudas izteiksmē.
Maltese[mt]
(a) Il-produzzjoni ta’ karatteristika agrikola tfisser il-valur monetarju tal-produzzjoni agrikola grossa bil-prezz ta' hekk kif titlaq mill-farm.
Dutch[nl]
a) Onder opbrengst van een landbouwkenmerk wordt verstaan: de geldwaarde van de brutoproductie van het betrokken landbouwproduct tegen de prijs af boerderij.
Polish[pl]
a) Produkcja działalności rolniczej oznacza pieniężną wartość produkcji rolnej brutto według ceny na terenie gospodarstwa.
Portuguese[pt]
a) Entende-se por valor da produção de uma actividade agrícola o valor monetário da produção agrícola bruta ao preço à saída da exploração.
Romanian[ro]
(a) Producția corespunzătoare unei caracteristici agricole reprezintă valoarea monetară a producției agricole brute la prețul la poarta exploatației.
Slovak[sk]
a) Výstup poľnohospodárskej charakteristiky znamená peňažnú hodnotu hrubej poľnohospodárskej výroby za cenu brána poľnohospodárskeho podniku.
Slovenian[sl]
(a) Rezultat kmetijske značilnosti pomeni denarno vrednost bruto kmetijske proizvodnje po ceni na kmetiji.
Swedish[sv]
a) Med output för en jordbruksvariabel avses bruttoproduktionens monetära värde fritt gård.