Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أيفرلي ), ما الذي أدخلتنا به ؟
Bulgarian[bg]
Евърли, в какво си ни забъркала?
Bosnian[bs]
EVERLY, U ŠTA SI NAS UVALILA?
Czech[cs]
Everly, do čeho jsi nás to dostala?
Danish[da]
Everly, hvad har du rodet os ind i?
German[de]
Everly, wo hast du uns hineingezogen?
Greek[el]
Everly, σε τι μας έμπλεξες;
English[en]
Everly, what have you gotten us into?
Spanish[es]
Everly, ¿en qué nos has metido?
Estonian[et]
Everly, millesse sa oled meid tõmmanud?
Persian[fa]
اورلي ، ما رو درگير چه ماجرايي کردي ؟
Finnish[fi]
Everly, mihin olet sotkenut meidät?
French[fr]
Everly, dans quoi nous as-tu embarqués?
Hebrew[he]
אברלי, לאיזה צרות הכנסת אותנו?
Croatian[hr]
Everly, u što si nas uvalila?
Hungarian[hu]
Everly, mibe kevertél?
Italian[it]
Everly, in che guaio ci hai cacciato?
Malay[ms]
Everly, apa yang telah anda mendapat kita ke?
Dutch[nl]
Everly, wat heb je uitgespookt?
Polish[pl]
Everly, w co ty nas wpakowałaś?
Portuguese[pt]
Everly, em que você nos meteu?
Romanian[ro]
Everly, în ce ne-ai băgat?
Sinhala[si]
එවර්ලි ඔයා අපි මේ මොන කරදරයකට දැම්මේ?
Slovak[sk]
Everly, do čoho si nás to dostala?
Serbian[sr]
Everli, u šta si nas uvalila?
Swedish[sv]
Everly, vad har du dragit in oss i?
Turkish[tr]
Everly, bizi neye bulaştırdın?