Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Махнаха ми някои бръчки, смениха ми косата и кръвта...... подмладиха ме с #- # години
Czech[cs]
Vyhladili mi vrásky, upravili vlasy, vyměnili krev... a ubrali mi # nebo # let
English[en]
Took out some wrinkles, did a hair repair, changed the blood added # or # years to my life
Estonian[et]
Eemaldasid mõned kortsud, parandasid juuksed, vahetasid vere...... nii elan # kuni # aastat kauem
Finnish[fi]
Poistatin ryppyjä, lisäsin hiuksia, vaihdatin veren- ja pidensin elämääni # tai # vuodella
French[fr]
Effacement des rides, réparation capillaire, changement de sang, ça m' a donné # ou # ans de plus à vivre
Croatian[hr]
lzbrisao pokoju boru, dodao kose, promijenio krv... produžio život za #, # godina
Dutch[nl]
Liet rimpels weghalen, haar herstellen, bloedtransfusie... verlengde m' n leven met zo' n # tot # jaar
Romanian[ro]
Mi- am scos câteva riduri, puţin implant de păr, o schimbare a sângelui...... am adăugat cam # sau # de ani
Slovenian[sl]
ZgIadiIi so nekaj gub, obdeIaIi Iase, zamenjaIi kri in mi za # do # Iet podaIjšaIi živIjenje
Turkish[tr]
Saçlarım değişti, kanım değişti.#- # yaş genç oldum