Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما لايزال ملائم لكِ.
Bulgarian[bg]
Може би все още е така.
Bosnian[bs]
Mozda ti jos uvijek pristaje.
Catalan[ca]
Potser encara ho fa.
Czech[cs]
Možná je to tak pořád.
Danish[da]
Det gør det måske stadig?
German[de]
Vielleicht passt er immer noch.
Greek[el]
Ίσως ταιριάζει ακόμα.
English[en]
Maybe it still does?
Spanish[es]
Quizá aún se ajuste.
Estonian[et]
Küllap sobib praegugi.
Persian[fa]
شايد هنوز باشه.
Finnish[fi]
Taitaa sopia edelleen.
French[fr]
Peut-être que ça le fait toujours.
Hebrew[he]
אולי עדיין.
Croatian[hr]
Možda ti još uvijek pristaje.
Hungarian[hu]
Talán még most is.
Indonesian[id]
Mungkin tidak.
Italian[it]
Forse e'ancora cosi'.
Japanese[ja]
たぶん それ は な い よ
Korean[ko]
어쩌면 여전히 그럴지도?
Lithuanian[lt]
Gal vis dar tinka.
Macedonian[mk]
Можеби и се'уште ти прилега.
Malay[ms]
Mungkin tidak.
Dutch[nl]
Misschien nog steeds.
Polish[pl]
Może i nadal pasuje.
Portuguese[pt]
Talvez ainda encaixe.
Romanian[ro]
Poate că încă se potriveşte.
Russian[ru]
Может, это все еще так.
Slovak[sk]
Možno je to tak stále.
Slovenian[sl]
Mogoče ti še vedno.
Serbian[sr]
Можда је и још увек.
Thai[th]
บางทีอาจจะยังเหมาะอยู่
Turkish[tr]
Belki de hâlâ uygundur.
Vietnamese[vi]
Có lẽ nó vẫn còn thế.