Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at de ville tage det meget ilde op, hvis det forslag blev gennemført, i hvert fald sådan som det er blevet gengivet i svensk presse.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η εφαρμογή αυτής της πρότασης, όπως τουλάχιστον έχει αποδοθεί από τον σουηδικό Τύπο, δεν θα τους άρεσε καθόλου.
English[en]
I believe that they would take great offence if this proposal were carried out, at least as it has been reported in the Swedish press.
Spanish[es]
Creo que éste reaccionaría muy mal si se llevara a término la propuesta, al menos del modo en que la ha descrito la prensa sueca.
Finnish[fi]
Uskon, että he pahastuisivat, jos ehdotus menisi läpi, ainakin sellaisena, kuin se on esiintynyt ruotsalaisessa lehdistössä.
French[fr]
Je pense qu'ils apprécieraient fort peu que cette proposition soit adoptée, du moins telle qu'elle est présentée dans la presse suédoise.
Italian[it]
Credo che se ne avrebbero a male qualora la proposta venisse adottata, almeno nella versione in cui è stata riportata dalla stampa svedese.
Dutch[nl]
Ik denk dat zij het zeer kwalijk zouden vinden als dit voorstel ingevoerd werd, tenminste zoals het is weergegeven in de Zweedse pers.
Portuguese[pt]
Penso que estes ficariam muito descontentes se a proposta em causa fosse por diante, pelo menos nos termos em que foi referida na imprensa sueca.
Swedish[sv]
Jag tror att de skulle ta mycket illa upp om det förslaget genomfördes, åtminstone som det har återgetts i svensk press.