Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PL) Г-н председател, политиката на сближаване обхваща и обединява различни широкообхватни цели на развитието, както и очакванията не само на регионите, но и на различни социални групи.
Czech[cs]
(PL) Pane předsedající, politika soudržnosti pokrývá a sjednocuje rozmanité rozvojové cíle i očekávání nejen regionů, ale i jednotlivých sociálních skupin.
Danish[da]
(PL) Hr. formand! Samhørighedspolitikken dækker og forener forskellige vidtrækkende udviklingsmål samt forventningerne ikke bare hos regionerne, men også hos forskellige sociale grupper.
German[de]
(PL) Herr Präsident, mit der Kohäsionspolitik werden verschiedene weit reichende entwicklungstechnische Ziele sowie die Erwartungen nicht nur der Regionen, sondern auch verschiedener Gesellschaftsgruppen abgedeckt und zusammengefasst.
Greek[el]
(PL) Κύριε Πρόεδρε, η πολιτική συνοχής καλύπτει και συνδυάζει πολλούς και διαφορετικούς αναπτυξιακούς στόχους, καθώς και τις προσδοκίες όχι μόνο των περιφερειών αλλά και διάφορων κοινωνικών ομάδων.
English[en]
(PL) Mr President, cohesion policy covers and unites various wide-ranging developmental objectives, as well as the expectations not only of the regions, but also of various social groups.
Spanish[es]
(PL) Señor Presidente, la política de cohesión abarca y une diversos objetivos de desarrollo de amplio alcance, así como las expectativas no solo de las regiones, sino también de varios grupos sociales.
Estonian[et]
- (PL) Lugupeetud juhataja! Ühtekuuluvuspoliitika hõlmab ja ühendab laiaulatuslikke arengueesmärke ning mitte üksnes piirkondade, vaid ka eri ühiskonnarühmade ootusi.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, koheesiopolitiikka kattaa ja yhdistää erilaisia kauaskantoisia kehitystavoitteita ja sekä alueiden että erilaisten sosiaalisten ryhmien odotuksia.
French[fr]
(PL) Monsieur le Président, la politique de cohésion couvre et rassemble plusieurs objectifs de développement variés, ainsi que les attentes non seulement des régions, mais également de divers groupes sociaux.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök úr! A kohéziós politika különféle széles körű fejlesztési célkitűzést, valamint nem csak a régiók, hanem a különböző társadalmi csoportok elvárásait is magában foglalja és egyesíti.
Italian[it]
(PL) Signor Presidente, la politica di coesione include e riunisce un ampio ventaglio di obiettivi di sviluppo ed è depositaria delle aspettative delle regioni e di diversi gruppi sociali.
Lithuanian[lt]
(PL) Pone pirmininke, sanglaudos politika apima ir sujungia daugelį įvairių su plėtra susijusių tikslų, taip pat regionų ir įvairių socialinių grupių lūkesčius.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētāja kungs, kohēzijas politika aptver un apvieno dažādus plaša mēroga attīstības mērķus, kā arī ne tikai reģionu, bet arī dažādu sociālo grupu cerības.
Dutch[nl]
(PL) Mijnheer de Voorzitter, het cohesiebeleid omvat en verenigt diverse breed opgezette ontwikkelingsdoelstellingen. Daarbij gaat het om de verwachtingen van niet alleen de regio's maar ook bepaalde sociale groepen.
Polish[pl]
(PL) Panie przewodniczący! Polityka spójności najszerzej obejmuje i łączy różne cele rozwojowe i oczekiwania tak regionów, jak i różnych grup społecznych.
Portuguese[pt]
(PL) Senhor Presidente, a política de coesão engloba e une entre si diversos objectivos de grande alcance no plano do desenvolvimento, bem como as expectativas não só das regiões mas também de vários grupos sociais.
Romanian[ro]
(PL) Dle președinte, politica de coeziune acoperă și reunește diferite obiective ample de dezvoltare, precum și așteptările nu numai ale regiunilor, dar și ale diferitelor grupuri sociale.
Slovak[sk]
(PL) Vážený pán predsedajúci, politika súdržnosti zahŕňa a združuje širokú škálu rozličných rozvojových cieľov, ako aj očakávaní nielen regiónov, no aj rôznych sociálnych skupín.
Slovenian[sl]
(PL) Gospod predsednik, kohezijska politika zajema in združuje veliko različnih razvojnih ciljev ter pričakovanj ne samo regij, temveč tudi različnih družbenih skupin.
Swedish[sv]
(PL) Herr talman! Sammanhållningspolitiken omfattar och förenar en rad olika utvecklingsmål, liksom förväntningarna inte bara i regionerna, utan också inom olika samhällsgrupper.