Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اسمحوا لي، سيدي الرئيس، باسم حكومة الجمهورية العربية السورية وشعبها أن أعبر لكم عن خالص شكرنا وتقديرنا لكلماتكم الصادقة في تأبين قائد شعبنا العربي السوري الراحل، الرئيس الرمز، حافظ الأسد.
English[en]
Allow me, Sir, on behalf of the people and Government of the Syrian Arab Republic, to express to you our profound thanks and appreciation for your sincere words paying tribute to the leader and symbol of the Syrian Arab people, President Hafez Al-Assad.
Spanish[es]
Sr. Presidente: En nombre del pueblo y el Gobierno de la República Árabe Siria, permítame expresarle nuestro profundo agradecimiento y reconocimiento por sus sinceras palabras en homenaje al líder y símbolo del pueblo árabe sirio, el Presidente Hafez Al–Assad.
French[fr]
Monsieur le Président, permettez-moi de vous exprimer, au nom du peuple et du Gouvernement de la République arabe syrienne, notre profonde reconnaissance pour l’hommage sincère que vous avez rendu au dirigeant et au symbole du peuple arabe syrien, le Président Hafez El Assad.
Russian[ru]
Г‐н Председатель, позвольте мне от имени народа и правительства Сирийской Арабской Республики выразить Вам нашу глубокую благодарность и признательность за Ваши искренние слова, сказанные в знак памяти и уважения покойного лидера сирийского арабского народа, президента Хафеза Асада, ставшего символом борьбы за освобождение.
Chinese[zh]
主席先生,你对阿拉伯叙利亚人民的领袖和象征——哈菲兹·阿萨德总统——表示了真诚的敬意,请允许我代表阿拉伯叙利亚共和国人民和政府向你表示深切感谢和赞赏。