Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но по-интересното тук е - и това е неочакваното, когато говорим за технологии в класната стая - като премахнем лекциите във формат "един размер за всички" от класната стая и като позволим на учениците да чуят лекцията, като сами определят темпото вкъщи, и когато те влезят в класната стая и започнат работа там, с учителя, който им помага, с връстниците, с които наистина могат да взаимодействат, тези учители всъщност са използвали технологиите, за да направят класните стаи по-човечни.
Catalan[ca]
Però el més interessant és que, en contra de la primera intuïció quan es parla de tecnologia a l'aula, eliminant una classe de talla única a l'aula i deixant que els alumnes se la mirin al seu ritme a casa, i llavors quan arribes a l'aula, ells fan els deures, amb el mestre al voltant, amb companys que poden interactuar entre ells, aquests mestres han fet servir la tecnologia per humanitzar l'aula.
Danish[da]
En endnu mere interessant ting er -- og dette er ikke intuitivt, når det kommer til teknologi i klasseværelset -- ved at tage lektionerne, der skal passe til alle, væk fra klasseværelset, og ved at lade eleverne blive undervist derhjemme i deres eget tempo, og så lave lektierne i klasseværelset, mens læreren er til stede, og ved at lade eleverne arbejde sammen, har disse lærere brugt teknologien til at gøre klasseværelset menneskeligt.
German[de]
Aber die noch interessantere Sache ist -- und das widerspricht der Intuition wenn wir über Technologie im Klasserzimmer reden -- dass wenn sie die eine Vorlesung, die für alle funktionieren soll aus dem Klassenzimmer entfernen und die Schüler eine ihrem Tempo angepasste Vorlesung zu Hause haben und wenn sie dann in das Klassenzimmer gehen und sie die Aufgaben machen während ein Lehrer durchgeht, es den Mitschülern ermöglichen sich miteinander auszutauschen, diese Lehrer die Technologie benutzt haben um das Klassenzimmer menschlicher zu machen.
Greek[el]
Αλλά υπάρχει κάτι ακόμα πιο ενδιαφέρον -- και αυτό είναι το μη αυτονόητο πράγμα όταν μιλάμε για την τεχνολογία στην τάξη - ότι με το να σταματήσουμε να έχουμε ένα τρόπο διδασκαλίας για όλους τους μαθητές και να αφήνουμε τους μαθητές να παρακολουθούν διαλέξεις στο σπίτι, και μετά να δουλεύουν στην τάξη, μαζί με τον καθηγητή, ώστε να μπορούν να αλληλεπιδρούν μεταξύ τους, αυτοί οι καθηγητές έχουν χρησιμοποιήσει την τεχνολογία για να εξανθρωπίσουν την τάξη.
English[en]
But the more interesting thing -- and this is the unintuitive thing when you talk about technology in the classroom -- by removing the one-size-fits-all lecture from the classroom, and letting students have a self-paced lecture at home, then when you go to the classroom, letting them do work, having the teacher walk around, having the peers actually be able to interact with each other, these teachers have used technology to humanize the classroom.
Spanish[es]
Pero la cosa más interesante es... y esto es lo contra-intuitivo cuando se habla de tecnología en el salón de clases: Al eliminar del salón a esa clase que es igual para todos y al permitirle a los estudiantes tener su clase a su propio ritmo en casa, y luego, dejarlos trabajar en el salón de clases, con el profesor caminando cerca, dejando que los compañeros puedan de verdad interactuar entre sí, esos profesores han utilizado a la tecnología para humanizar al salón de clases.
Persian[fa]
ولی جالبترین نکته اینه که-- وقتی راجع به تکنولوژی در کلاس درس حرف می زنیم این نکته ممکنه غیر شهودی به نظر برسه-- با حذف کردن یک نسخه برای همه در کلاس و اجازه بدهیم که دانش آموزان با سرعت خودشون درسها را در خانه یاد بگیرند، و وقتی شما( معلم) به کلاس می روند ، اجازه دهید آنها ( شاگردان) تکالیف را انجام دهند، و معلم هم دور و برشون باشه، و دانش آموزان بتونند با همدیگه تعامل داشته باشند، این معلمها از تکنولوژی استفاده کرده اند که کلاس را انسانی تر کنند.
Finnish[fi]
Mutta kiinnostavampi seikka on -- ja tämä on se odottamaton juttu, kun puhutaan teknologiasta kouluissa -- poistamalla se kaikille yhteinen luento luokasta ja antamalla oppilaille heidän itsensä tahdistama luento kotona, ja kun sitten mennään tunnille, antamalla heidän tehdä töitä niin, että opettaja kulkee ympäriinsä ja vertaiset tosiaan saavat vuorovaikuttaa toistensa kanssa, nämä opettajat ovat käyttäneet teknologiaa koulutuksen inhimillistämiseen.
Hebrew[he]
אבל הדבר היותר מעניין הוא -- וזה הדבר הלא-אינטואיטיבי כאשר מדברים על טכנולוגיה בכיתה -- על-ידי הסרת החד-מידתיות מכל ההרצאות של כיתות הלימוד ומתן אפשרות לתלמידים לצפות בהרצאות בקצב האישי שלהם, ואז כאשר הם באים לכיתות, נותנים להם לעשות שיעורי-בית, בעוד המורה מסתובב ביניהם, כאשר התלמידים יכולים לבוא במגע עם חבריהם, המורים הללו השתמשו בטכנולוגיה כדי להעניק לכיתה אופי אנושי יותר.
Hindi[hi]
मगर इस के आगे भी जो मज़ेदार है -- वो ये है कि क्लासरूम मे टेक्नॉलाजी के इस्तेमाल के क्षेत्र में बिलकुल नयी बात है -- क्लासरूम से सबके लिये एक ही जैसे पाठ को हटा देने वाली बात है छात्रों को घर पर उनकी अपनी गति से पढने दिया जाये, और जब वो क्लास जायें तो वहाँ वो ज्ञान का उप्योग करें और टीचर बस उनकी मदद के लिये रहें, और छात्र एक दूसरे की मदद कर सकें, इन टीचरों ने टेक्नॉलाजी का इस्तेमाल कर के क्लासरूम का मानवीयकरण कर दिया था।
Croatian[hr]
Ali zanimljivija stvar je to -- i ovo je neintuitivna stvar kada govorimo o tehnologiji u učionici -- što kada predavanja nisu u učionici i učenici predavanja gledaju kod kuće, vlastitim tempom, i kada dođu u učionicu, rade zadatke, a učitelj hoda uokolo, i učenici mogu komunicirati jedni s drugima, ovi učitelji su iskoristili tehnologiju kako bi humanizirali učionicu.
Hungarian[hu]
De ami izgalmasabb -- és ellentmond a megérzéseinknek, amikor a technológiáról beszélünk az osztályteremben -- azzal, hogy eltávolítottuk az egy méretre szabott előadást az osztályteremből, és hagytuk, hogy a diákok a saját tempójukban hallgassák meg otthon, és amikor az iskolába mennek, hagyjuk őket dolgozni, a tanár körbe tud járni, az osztálytársak együtt tudnak dolgozni egymással, a tanárok arra használták a technológiát, hogy emberibbé tegyék az osztálytermet.
Italian[it]
Ma la cosa più interessante è -- e questo è l'elemento meno intuitivo quando si parla di tecnologia nelle aule -- che eliminando tutte le lezioni in formato unico dalle classi e lasciando che gli studenti avessero una lezione a casa con i loro tempi, e poi quando si va in classe, lasciarli lavorare, con gli insegnanti che girano intorno, e con i loro pari in grado di interagire con loro, questi insegnanti hanno usato la tecnologia per umanizzare la classe.
Georgian[ka]
მაგრამ უფრო საინტერესოა, რომ -- და ეს თითქოს ალოგიკურია როცა საუბარი მიდის ტექნოგიის გამოყენებაზე კლასში -- კლასიდან სტანდარტული ლექციების მოხსნით და მოსწავლეებისთვის საშუალების მიცემით სახლში საკუთარ ტემპში ისწავლონ და შემდეგ როცა დავალებებს კლასში აკეთებენ, მასწავლებლების მეთვალყურეობით, თანატოლებთან აქტიური ინტერაქციის საშუალებით, ამ მასწავლებლებმა გამოიყენეს ტექნოლოგია საკლასო მეცადინეობის ჰუმანიზაციისთვის.
Lithuanian[lt]
Bet dar įdomesnis dalykas yra tas, kad nauja technologija leidžia atsisakyti tokio mokymo būdo, kada tema aiškinama bendrai visai klasei, neįvertinant mokinių individualumo, videopamokos leidžia kiekvienam klausytis ir mokytis savo tempu, o mokykloje atlikti užduotis, ir prireikus pasiklausti mokytojo ar klasės draugų; nauja technologija padėjo humanizuoti mokymąsi.
Latvian[lv]
Bet vēl interesantāk ir tas, ka - un šī ir tā lieta, kas ir pretēja intuīcijai, kad runājam par tehnoloģijām skolā - aizvietojot standarta "viens saturs visiem" tipa lekcijas, ļaujot skolēniem skatīties lekciju mājās savā tempā, ļaujot viņiem strādāt stundās ar skolotāju, kas staigā apkārt, ar pārējiem skolēniem, ar kuriem var mijiedarboties, šie skolotājie ir izmantojuši tehnoloģijas, lai padarītu skolu cilvēcīgāku.
Malay[ms]
Tapi apa yang lebih menarik ialah -- apabila anda membawa masuk teknologi ke dalam kelas -- dengan menyingkirkan satu kuliah untuk semua pelajar di kelas dan biarkan pelajar belajar sendiri di rumah, dan kemudian di dalam kelas, biarkan mereka membuat kerja, guru pula menyelia, dan biarkan pelajar saling berinteraksi; guru-guru ini telah menggunakan teknologi untuk menjadikan kelas lebih bercirikan manusia.
Portuguese[pt]
Mas o mais interessante é que — e isto é paradoxal, quando se fala da tecnologia na sala de aula — ao retirar da sala de aula o modelo único de exposição da material, permitindo aos alunos uma exposição ao seu ritmo, em casa, e depois, na sala de aula, permitindo-lhes trabalhar, com o professor por perto, com os colegas a poderem interagir uns com os outros, estes professores usaram a tecnologia para humanizar a sala de aula.
Romanian[ro]
Dar mai interesant e -- şi asta e neintuitiv când vorbeşti despre tehnologia folosită în clasă -- prin eliminarea lecției din sala de clasă şi lăsând elevii să facă acasă o lecţie în ritmul propriu şi apoi când mergi în clasă îi laşi să lucreze, profesorul plimbându-se printre ei, lăsând colegii să interacţioneze între ei, aceşti profesori au utilizat tehnologia pentru a umaniza sala de clasă.
Russian[ru]
Но самое интересное состоит в том — и это кажется не совсем логичным, когда мы говорим о применении технологий на уроке — что если убрать стандартную лекцию из занятий в классе и дать возможность ученикам самостоятельно изучить лекцию дома, а затем выполнять задания в классе под присмотром учителя, свободно взаимодействуя друг с другом, то такое использование учителями новых технологий очеловечивает школьные занятия.
Slovak[sk]
Ale zaujímavejšie je -- a toto si neuvedomíte hneď, keď sa rozpráva o technológii v triede -- tým, že sa odstráni to jednotné vysvetľovanie celej triede a študenti si pozrú učivo doma svojím vlastným tempom, a potom prídu do triedy, pracujú, učiteľ chodí po triede a pomáha im, môžu sa poradiť so spolužiakmi -- títo učitelia použili technológiu na to, aby bolo vyučovanie ľudskejšie.
Serbian[sr]
Али још је занимљивије - а ово није интуитивна ствар, кад говорите о технологији у учионици - кад уклоните предавања која би сви требало да разумеју и пустите ученике да уче својим темпом код куће, а када дођете на час дате им задатке, пустите их да раде, а наставник шета около и деца могу да комуницирају међусобно, ови наставници користе технологију да хуманизују учионицу.
Swedish[sv]
Men ännu mer anmärkningsvärt är, och detta är inte självklart när man pratar om ny teknik i klassrummet, att genom att ta bort genomgången-som-passar-alla från lektionen och låta eleverna ta del av genomgången i sin egen takt hemma, för att sedan få jobba med uppgifterna i klassrummet och med läraren som går runt, och kamrater som kan hjälpa varandra, så har dessa lärare använt tekniken för att förmänskliga klassrummet.
Turkish[tr]
Ama daha ilginç olan şey ise -- ve sınıfta teknoloji ile ilgili konuşunca sezgisel olmayan bir şekilde bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitimi sınıftan çıkarıp öğrencilerin evlerinde kendi hızlarına göre gidebilecekleri, ve sonra sınıfa gelince, iş yapabilecekleri, öğretmenlerin etrafında dolanacakları, birbiri ile iletişimde olan çiftler halinde çalışacakları, bir durumda öğretmenler sınıfı insancıl hale getirmek adına bu teknolojiyi kullanıyor.
Urdu[ur]
لیکن اس سے زیادہ دلچسپ چیز یہ ہے -- اور یہ unintuitive چیز ہے کہ جب آپ کلاس میں ٹیکنالوجی کے بارے میں بات کرتے ہیں -- کلاس سے ایک سائز جو سب لیکچر کو فٹ ہو کو ہٹا کر اور طالب علموں کو گھر پر ایک خود رفتار لیکچر دے کر، اور پھر جب آپ کلاس میں جاتے ہیں، ان کو کام کرنے دیتے ہیں، استاد اردگرد چلتے ہوے پا کے، اصل میں ساتھیوں کو ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرنے کے قابل پا کے، ان اساتذہ نے ٹیکنالوجی کا استعمال کیا ہے کلاس کو انسانی بنانے کے لئے.