Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af ovennævnte kritik bør Kommissionens budgetanalyse derfor tages med forbehold.
German[de]
Angesichts o. g. Kritikpunkte sollte deshalb die Haushaltsanalyse der Kommission relativiert werden.
Greek[el]
Είναι συνεπώς φανερό ότι, κατά τη δημοσιονομική ανάλυση που πραγματοποίησε η Επιτροπή, θα έπρεπε να είχε ληφθεί υπόψη και η κριτική που διατυπώθηκε πιο πάνω.
English[en]
The Commission's budgetary analysis should therefore be seen in the light of the above criticisms.
Spanish[es]
Todo indica, pues, que el análisis presupuestario de la Comisión debe relativizarse con arreglo a las observaciones anteriormente formuladas.
Finnish[fi]
Näyttää siis siltä, että komission budjettianalyysi on suhteutettava tässä lausunnossa esitettyyn kritiikkiin.
French[fr]
Il apparaît donc que l'analyse budgétaire de la Commission est à relativiser au regard des critiques formulées ci-dessus.
Italian[it]
L'analisi di bilancio della Commissione va quindi relativizzata alla luce delle critiche di cui sopra.
Dutch[nl]
Er valt dus wel het een en ander aan te merken op de begrotingsanalyse van de Commissie.
Portuguese[pt]
Tudo indica, pois, que a análise orçamental da Comissão deve ser relativizada.
Swedish[sv]
Kommissionens analys av budgeten bör alltså ses i ljuset av kritiken ovan.