Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رافائيل ) ، أنا أحثك
Bulgarian[bg]
Рафел, подканвам те...
Czech[cs]
Rafeli, naléhavě Vás žádám...
Danish[da]
Rafel, jeg beder dig...
German[de]
Rafel, ich lege euch nahe...
Greek[el]
Ράφαελ, σε παρακαλώ...
English[en]
Rafel, I urge you...
Spanish[es]
Rafel, te ruego...
Finnish[fi]
Rafel, kehotan...
French[fr]
Rafel, je vous en conjure...
Croatian[hr]
Rafel, molim vas.
Hungarian[hu]
Rafel, nyomatékosan meg...
Italian[it]
Rafel, ti prego...
Portuguese[pt]
Rafel, rogo-lhe...
Romanian[ro]
Rafel, te implor...
Russian[ru]
Рафел, прошу...
Slovenian[sl]
Rafael, prosim vas.
Swedish[sv]
Rafel, jag ber dig...
Turkish[tr]
Rafel, lütfen...