Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zakotvit místní a regionální úroveň jako nejvhodnější ke sladění prostředků k plnění strategických cílů a akčních plánů a zavést meziregionální a nadregionální koordinační mechanismy, které zaručí sbíhavost při aplikaci těchto prostředků
Greek[el]
να αναγνωρισθεί το περιφερειακό και το τοπικό επίπεδο ως τα επίπεδα που μπορούν να εξασφαλίσουν καλύτερα τη συνοχή των μέσων που διατίθενται για τους στρατηγικούς στόχους ή τα προγράμματα δράσης και να θεσπιστούν διαπεριφερειακοί και υπερ-περιφερειακοί μηχανισμοί συντονισμού, οι οποίοι θα εξασφαλίζουν μια συγκλίνουσα προσέγγιση κατά την εφαρμογή των μέσων αυτών
English[en]
considering local and regional levels as the best placed levels at which to coordinate resources, focusing on strategic objectives and action plans and setting up interregional and supraregional coordination machinery to ensure compatible approaches in applying these resources
Estonian[et]
valida kohalik ja piirkondlik tasand kui kõige asjakohasem tasand vahendite kooskõlastamiseks strateegiliste eesmärkide ja tegevuskavade valdkonnas, luues piirkondadevahelisi ja-üleseid kooskõlastamismehhanisme, mis tagavad nimetatud vahendite kasutamisel ühtse lähenemisviisi
French[fr]
de retenir les niveaux régional et local comme les niveaux les mieux placés pour mettre en cohérence des moyens autour d’objectifs stratégiques et de programmes d’actions en établissant les mécanismes interrégionaux et suprarégionaux de coordination susceptibles de garantir l'application convergente desdits moyens
Hungarian[hu]
a helyi és regionális szintre úgy tekintsenek, mint a stratégiai célkitűzések és cselekvési programok köré rendezett eszközök közötti koherencia megteremtésére legjobb helyzetben lévő szintre, létrehozva azokat a régióközi és szupraregionális koordinációs mechanizmusokat, amelyek garantálják, hogy ezeket az eszközöket koherensen alkalmazzák
Lithuanian[lt]
turint omenyje, kad vietos ir regionų lygmuo turi geriausias sąlygas derinti išteklius strateginiams tikslams ir veiksmų programoms įgyvendinti, nustatyti tarpregioninę ir supraregioninę koordinavimo sistemą, kuria būtų užtikrintas suderintų metodų taikymas naudojant minėtus išteklius
Maltese[mt]
il-livelli lokali u reġjonali għandhom jinżammu bħala l-livelli adatti sabiex ir-riżorsi jiġu koordinati madwar objettivi strateġiċi u programmi ta’ azzjoni u jitwaqqaf mekkaniżmu ta’ koordinazzjoni interreġjonali u soprareġjonali sabiex ikunu żgurati approċċi kompatibbli fl-applikazzjoni ta’ dawn ir-riżorsi
Polish[pl]
Uznanie szczebla lokalnego i regionalnego za najwłaściwszy, jeśli chodzi o zapewnienie spójności środków dzięki strategicznym celom i programom działań oraz utworzenie międzyregionalnych i ponadregionalnych mechanizmów koordynacji, które zagwarantują zbieżność kierunków działania podczas stosowania tych środków
Portuguese[pt]
consagrar o nível regional e local como o mais adequado para afectar os meios disponíveis aos objectivos estratégicos e aos programas de acções, estabelecendo os mecanismos de coordenação inter-regionais e supra-regionais que garantam a aplicação convergente dos referidos meios
Romanian[ro]
considerarea nivelurilor local şi regional ca nivelurile cele mai bine plasate pentru coordonarea mijloacelor în jurul obiectivelor strategice şi al programelor de acţiune, cu instituirea mecanismelor interregionale şi supraregionale de coordonare care asigură utilizarea convergentă a respectivelor mijloace
Slovenian[sl]
lokalna in regionalna raven ohranita kot najustreznejši ravni za usklajevanje sredstev pri strateških ciljih in akcijskih programih z vzpostavitvijo medregionalnih in nadregionalnih mehanizmov usklajevanja, ki bi zagotavljali skladno uporabo omenjenih sredstev