Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبيروقراطية إلى أقصى حد بتجاور الرقم 42 مع الآلة الكاتبة بدأت الفكرة تتضح لدي فيما يتعلق بالمحتوى التاريخي للفيلم
Bosnian[bs]
I tako su broj 42 i pisaća mašina, po meni, započeli historijski kontekst filma.
Danish[da]
Tallet 42 og skrivemaskinen i sammenhæng var det, der fik gang i mig, hvad det historiske indhold angår.
German[de]
Die Nebeneinanderstellung der Zahl 42 und der Schreibmaschine war für mich der Ausgangspunkt, den Film historisch zu interpretieren.
Greek[el]
Έτσι η τοποθέτηση του αριθμού 42 και η γραφομηχανή ήταν αυτά που με έπεισαν για το ιστορικό περιεχόμενο της ταινίας.
English[en]
And so the juxtaposition of the number 42 and the typewriter was really where it started for me in terms of the historical content of the film.
Spanish[es]
Así que la yuxtaposición del número 42 y la máquina de escribir fue, para mí, donde todo comenzó desde el punto de vista del contenido histórico de la película.
Finnish[fi]
Niin luvun 42 rinnastaminen kirjoituskoneeseen avasi minulle elokuvan historiallisen sisällön.
French[fr]
là j'ai commencé à voir les connexions historiques avec la machine et le nombre 42
Norwegian[nb]
Tallet 42 og skrivemaskinen i den sammenhengen var det som virkelig startet det når det gjaldt det historiske innholdet.
Portuguese[pt]
Então a justaposição do número 42 e a máquina de escrever foi onde tudo começou para mim em termos do conteúdo histórico do filme.
Romanian[ro]
Și așa juxtapunerea numărul 42 iar mașina de scris a fost într-adevăr în cazul în care a început pentru mine în ceea ce privește conținutul istoric al filmului.
Swedish[sv]
Talet 42 och skrivmaskinen fick mig att fundera på filmens historiska innehåll.
Turkish[tr]
Ve böylece 42 sayısıyla daktilonun yan yana gelmesiyle tarihsel içeriği yönünden film, benim açımdan başlamış oldu.