Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми и Йошимура-сенсей са родени в едни и същи казарми.
Czech[cs]
Můj otec a mistr Jošimura se narodili ve stejných kasárnách.
German[de]
Mein Vater und Yoshimura kannten sich seit ihrer frühesten Kindheit.
Greek[el]
Ο πατέρας μου και ο Γιοσίμουρα-σενσέι... γεννήθηκαν στους ίδιους στρατώνες,
English[en]
My father and Yoshimura-sensei were born in the same barracks.
Spanish[es]
Mi padre y el Sensei Yoshimura nacieron en las mismas barracas.
Finnish[fi]
Isäni ja Yoshimura-sensei syntyivät samassa parakissa.
French[fr]
Mon père et Maître Yoshimura sont nés dans le même quartier.
Hungarian[hu]
Az apám és Yoshimura-Sensei ugyanabban a barakkban született.
Italian[it]
Mio padre e Yoshimura-sensei erano cresciuti nelle stesse baracche.
Polish[pl]
Mój ojciec i Sensei Yoshimura urodzili się w tych samych koszarach.
Portuguese[pt]
O meu pai e Yoshimura-sensei nasceram ambos no mesmo local.
Romanian[ro]
Tata şi instructorul Yoshimura copilăriseră împreună...
Russian[ru]
Мой отец и Юшимура-сенсей родились в соседних домах.
Serbian[sr]
Moj otac i Yošimura su rođeni u istim barakama.
Turkish[tr]
Babam ve Yoshimura-san aynı yerde doğdu.
Chinese[zh]
我 爸爸 和 吉村 老师 出生 在 同一个 军营 里