Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De europæiske virksomheders investeringer i Mercosur og Chile giver ikke alene de europæiske virksomheder mulighed for at nyde godt af de regionale markeders vækst og trække på regionens menneskelige kapital og ressourcer i deres produktionsprocesser, men vil også give virksomhederne en vigtig rolle med hensyn til at fremme produktionsudvikling, jobskabelse, teknologisk innovation og uddannelse af menneskelige ressourcer.
German[de]
Durch ihre Investitionen im MERCOSUR und in Chile wird den europäischen Unternehmen nicht nur die Möglichkeit geboten, am Wachstum der regionalen Märkte teilzuhaben sowie die Human- und anderen Ressourcen der Region für ihre Produktionsprozesse zu nutzen, sondern eine wichtige Rolle bei der Förderung der produktiven Entwicklung, der Schaffung von Arbeitsplätzen, der technologischen Innovation und der Ausbildung von Arbeitskräften zugewiesen.
Greek[el]
Οι επενδύσεις των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στην MERCOSUR και τη Χιλή όχι μόνο προσφέρουν στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις τη δυνατότητα να ωφεληθούν από την ενίσχυση των περιφερειακών αγορών και να ενσωματώσουν το ανθρώπινο κεφάλαιο και τους πόρους της περιοχής στις παραγωγικές διαδικασίες τους αλλά επίσης τους αναθέτουν ένα σημαντικό ρόλο στην ενίσχυση της παραγωγικής ανάπτυξης, στη δημιουργία απασχόλησης, στην τεχνολογική καινοτομία και στην κατάρτιση των ανθρώπινων πόρων.
English[en]
Investment by European firms in MERCOSUR and Chile not only offers these firms an opportunity to benefit from the growth of the regional markets and to harness the region's human capital and resources for their productive processes, but also gives them an important role in promoting productive development, job creation, technological innovation and the training of human resources.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten yritysten sijoitukset Mercosuriin ja Chileen tarjoavat kyseisille yrityksille mahdollisuuden hyötyä alueen markkinoiden kasvusta ja sisällyttää alueen ihmispääoma ja voimavarat tuotantoprosesseihinsa. Yrityksillä on lisäksi tärkeä tehtävä tuotannon kehittämisessä, työpaikkojen luomisessa, teknologian uudistamisessa ja resurssien koulutuksessa.
French[fr]
Les investissements des entreprises européennes à destination du Mercosur et du Chili offrent à celles-ci non seulement la possibilité de bénéficier de la croissance des marchés régionaux et d'intégrer le capital humain et les ressources de la région dans leur processus productif, mais leur confèrent également un rôle important dans la promotion du développement de la production, la création d'emplois, l'innovation technologique et la formation des ressources humaines.
Italian[it]
Gli investimenti delle imprese europee nel Mercosur e nel Cile non solo offrono alle imprese europee una possibilità di beneficiare della crescita dei mercati regionali e di incorporare il capitale umano e le risorse della regione nei suoi processi produttivi, ma assegnano loro un ruolo importante nella promozione dello sviluppo produttivo, la creazione di posti di lavoro, l'innovazione tecnologica e la formazione delle risorse umane.
Dutch[nl]
De Europese bedrijven van hun kant krijgen dankzij hun investeringen in de Mercosur en Chili de kans in te spelen op de groei van de markten in deze landen en daarbij gebruik te maken van het ter plaatse aanwezige potentieel. Bovendien kunnen zij een belangrijke bijdrage leveren aan de ontwikkeling van het lokale bedrijfsleven, het scheppen van werkgelegenheid, het stimuleren van technologische innovatie en het verbeteren van de opleiding van de lokale arbeidskrachten.
Portuguese[pt]
Os investimentos das empresas europeias no Mercosul e no Chile conferem-lhes não somente uma possibilidade de beneficiar do crescimento dos mercados regionais e de integrar o capital humano e os recursos da região nos seus processos produtivos, como também um papel importante no fomento do desenvolvimento produtivo, na criação de emprego, na inovação tecnológica e na formação dos recursos humanos.
Swedish[sv]
Europeiska investeringar i företag inom Mercosur och i Chile ger inte bara dessa företag en möjlighet att utnyttja de växande regionala marknaderna och tillvarata områdets mänskliga kapital och resurser i sin produktion. Det ger dem också en viktig roll när det gäller att främja produktionsutveckling, nya arbetstillfällen, tekniska innovationer och fortbildning.