Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبدأنا في الكافيتيريا، بأن وضعنا جهاز كومبيوتر حيث يمكنك أن تسأل كم أنفق شخص ما، كم جنى شخص ما، ماذا يصنعون بالفوائد، ماذا تصنع الشركة، ما هي الهوامش، وهكذا دواليك.
Bulgarian[bg]
И сложихме, в кафетерията, компютър, в който можеше да влезеш и да попиташ колко пари е похарчил някой, колко пари получава някой, Какви надбавки получават, какво изкарва компанията, какви са печалбите, и така нататък.
Czech[cs]
V jídelně jsme umístili počítač, kde se každý mohl podívat kdo kolik utratil, kolik si kdo vydělal, kolik si kdo vydělá na bonusech, kolik vydělává firma, jaké jsou marže, a tak dále.
German[de]
In der Kantine bauten wir einen Computer auf, an dem man nachsehen konnte, wie viel jemand ausgibt, wie viele Zuschüsse jemand bekommt, was die Firma verdient, was die Gewinnspanne ist usw.
Greek[el]
Βάλαμε λοιπόν στο κυλικείο έναν υπολογιστή όπου μπορούσες να μπεις και να ρωτήσεις τι ξόδεψε κάποιος, πόσα βγάζει, τι κέρδη αποφέρουν, τι βγάζει η εταιρεία, ποια είναι τα περιθώρια, και ούτω καθεξής.
English[en]
So we started having, in the cafeteria, a computer where you could go in and you could ask what someone spent, how much someone makes, what they make in benefits, what the company makes, what the margins are, and so forth.
Spanish[es]
Pusimos en la cafetería una computadora en la que se podía consultar lo que gasta y lo que gana alguien, lo que gana en beneficios, lo que gana la empresa, cuáles son los márgenes, etc.
French[fr]
Nous avons mis, dans la cafétéria, un ordinateur sur lequel vous pouviez voir combien chacun dépensait, combien chacun gagnait, leurs avantages, combien gagnait l'entreprise, quelles étaient les marges, etc.
Hebrew[he]
אז שמנו בקפיטריה מחשב בו יכולתם להיכנס ולשאול: כמה מישהו הוציא, כמה מישהו מרוויח, כמה הם עושים בהטבות, כמה החברה מרוויחה, מה שולי הרווח, ועוד.
Croatian[hr]
Pa smo tako počeli držati, u kafeteriji, računalo u koji uđete i pitate koliko netko troši, koliko netko zarađuje, kakve imaju pogodnosti,, koliko kompanija zarađuje, koje su nam margine, i tako dalje.
Hungarian[hu]
Beállítottunk egy számítógépet a büfébe, le lehet kérdezni, ki mennyit költött, ki mennyit keres, milyen juttatásokat kapnak, mennyit keres a cég, mekkora az árrés, a keret stb.
Italian[it]
Nella mensa abbiamo un computer a cui poter chiedere quanto guadagna qualcuno, quanto spende, quanti benefit ha, quanto guadagna l'azienda, quali sono i margini e così via.
Korean[ko]
누가 얼마를 쓰고, 얼마를 버는지, 급여로 얼마를 받고 회사는 무엇을 하는지, 이윤은 얼마인지 등등입니다.
Lithuanian[lt]
Taigi kavinėje pastatėme kompiuterį, kurio buvo galima paklausti, kiek kažkas išleido, kiek kažkas uždirbo, kiek jie padaro pelno, kiek uždirba kompanija, kokios yra maržos ir taip toliau.
Dutch[nl]
We plaatsten in de cafetaria een computer waar je kon nagaan en vragen wat iemand besteedde, hoeveel iemand verdiende, wat ze bijdroegen, wat het bedrijf opbracht, wat de marges waren, enzovoort.
Portuguese[pt]
Passámos a ter, na cafetaria, um computador onde se podia consultar o que cada um ganhava, o que recebia em benefícios, quanto ganhava a empresa, quais eram as margens, etc.
Romanian[ro]
Am instalat un computer la bufet, la care puteai afla cât cheltuie și cât câștigă cineva, ce bonusuri primește, cât câștigă compania, care-s limitele ș.a.m.d.
Russian[ru]
И мы поставили — в кафетерии — компьютер, где любой желающий мог посмотреть, кто сколько потратил, кто сколько получает, какие у них льготы и пособия, какова прибыль компании, какая у нас маржа, и т.д.
Slovak[sk]
A tak sme do jedálne umiestnili počítač, ku ktorému si môžete sadnúť a spýtať sa, koľko niekto minul, koľko niekto zarába, koľko získa v benefitoch, koľko zarába firma, aké sú marže a tak ďalej.
Serbian[sr]
Tako da smo u kantini imali kompjuter, kome ste mogli da pristupite i pitate koliko je neko potrošio, koliko neko zarađuje, kolike su im povlastice, koliko zarađuje preduzeće, kolike su marže i slično.
Thai[th]
ในโรงอาหารเราเริ่มติดตั้ง คอมพิวเตอร์ที่คุณสามารถไปใช้หาข้อมูล ว่าใครใช้เงินไปเท่าไร ใครหาเงินได้เท่าไร เขาทําผลประโยชน์อะไรบ้าง บริษัทหาเงินได้เท่าไร ส่วนต่างคือเท่าไร และอื่นๆ
Turkish[tr]
Yemekhaneye bir bilgisayar koyduk ve buradan kişiler şu bilgileri öğrenebiliyordu; bir kişi ne kadar harcamış, ne kadar kazanmış, ne kadar yan ödeme almış, şirketi ne kadar kazanmış, kâr marjı neymiş, gibi.
Ukrainian[uk]
Тому ми встановили комп'ютер в їдальні, за допомогою якого ви могли б запитати, хто скільки витрачає, хто скільки заробляє, які їхні бонуси, який прибуток компанії, скільки становить маржа і так далі.
Vietnamese[vi]
Chúng ta bắt đầu, ở căn-tin với chiếc máy vi tính, bạn có thể đi vào và hỏi mọi người đã chi tiêu cái gì, kiếm ra bao nhiêu, họ làm ra lợi ích gì, công ty làm ra những gì, lợi nhuận là bao nhiêu, vân vân...
Chinese[zh]
于是在公司的就餐区, 我们设立了一台计算机, 你可以进去查询 什么人花了多少钱, 有了多少收入, 他们创造了多少利润, 公司盈利了多少, 还有多少利润,等等。