Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verse waarin die woord verskyn, word in die venster op die volgende bladsy aangegee.
Amharic[am]
እነዚህ ቃላት የሚገኙባቸው ጥቅሶች በሚቀጥለው ገጽ ላይ ባለው ሣጥን ውስጥ ተዘርዝረዋል።
Arabic[ar]
وتُدرَج الآيات التي ترد فيها هذه العبارة في الاطار الوارد في الصفحة التالية.
Central Bikol[bcl]
An mga bersikulo na kun saen naglataw an termino nakalista sa kahon na nasa sunod na pahina.
Bemba[bem]
Ifikomo umo aya mashiwi yasangwa fili mu mukululo uli pe bula likonkelepo.
Bulgarian[bg]
Стиховете, в които се среща думата „антихрист“, са посочени в блока на следващата страница.
Bangla[bn]
যে-পদগুলোতে শব্দটি রয়েছে, সেগুলো পরের পৃষ্ঠায় দেওয়া বাক্সে তালিকাবদ্ধ করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga bersikulo diin makita kanang pulonga nalista diha sa kahon sa sunod panid.
Chuukese[chk]
Ekkewe wokisin ewe kapas a pwä lon a mak lon ewe pwor lon ena echö pekin taropwe mwirin.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann verse ki sa lekspresyon i aparet ladan i dan sa bwat lo paz swivan.
Czech[cs]
Verše, v nichž se tento pojem objevuje, jsou uvedeny v rámečku na další straně.
Danish[da]
De skriftsteder hvori udtrykket findes, er anført i rammen på næste side.
German[de]
Die Verse, in denen das Wort verwendet wird, sind in dem Kasten auf der nächsten Seite aufgeführt.
Ewe[ee]
Àkpɔ mawunyakpukpui siwo me nya sia dze le le aɖaka si le axa si kplɔe ɖo me.
Efik[efi]
Ẹsion̄o mme ufan̄ikọ oro enye ọdọn̄ọde ẹwet ke ekebe oro odude ke page oro etienede.
Greek[el]
Τα εδάφια στα οποία εμφανίζεται η λέξη αναφέρονται στο πλαίσιο της επόμενης σελίδας.
English[en]
The verses in which the word appears are listed in the box on the next page.
Estonian[et]
Salmid, kus see sõna esineb, on toodud välja kastis järgmisel leheküljel.
Finnish[fi]
Jakeet, joissa tuo sana esiintyy, on koottu seuraavalla sivulla olevaan tekstiruutuun.
Fijian[fj]
E koto ena kato ena tabana e tarava na kena veitikinivolatabu.
French[fr]
Les versets où ce mot figure sont repris dans l’encadré de la page suivante.
Ga[gaa]
Ato ŋmalɛi ni ekɛ wiemɔ nɛɛ tsu nii yɛ mli lɛ anaa yɛ akrabatsa ni yɔɔ baafa ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli.
Gun[guw]
Wefọ he mẹ hogbe lọ sọawuhia te lẹ yin titodohukanji to apotin he tin to weda he bọdego ji.
Hebrew[he]
במסגרת בעמוד הבא מוזכרים הפסוקים שבהם מופיע המונח.
Hiligaynon[hil]
Makita sa kahon sa masunod nga pahina ang mga bersikulo diin ini mabasa.
Croatian[hr]
Reci u kojima se pojavljuje ta riječ navedeni su u okviru na sljedećoj stranici.
Haitian[ht]
Vèsè kote mo antikris la parèt yo, yo mete yo nan kare a.
Hungarian[hu]
A következő oldalon, a bekeretezett részben megtalálhatjuk ezeket az írásszövegeket.
Armenian[hy]
Այն համարները, որտեղ հանդիպում է այս բառը, մեջբերված են հաջորդ էջի շրջանակում։
Indonesian[id]
Ayat-ayat yang memuat kata itu dicantumkan dalam kotak di halaman berikut.
Igbo[ig]
E depụtara amaokwu ndị ha pụtara na ha n’igbe dị na peeji na-esonụ.
Iloko[ilo]
Iti sumaganad a panid, nakalista iti kahon dagiti bersikulo a nagparangan ti sao.
Italian[it]
I versetti in cui compare la parola sono riportati nel riquadro della pagina seguente.
Georgian[ka]
მუხლები, რომლებშიც ეს სიტყვაა მოხსენიებული, მოყვანილია ამ ჟურნალის მე-4 გვერდზე მოცემულ ჩარჩოში.
Kongo[kg]
Baverse yina kele ti bangogo yango ke na lupangu yina kele na lutiti ya kelanda.
Korean[ko]
이 단어가 나오는 구절들이 다음 면의 네모 안에 실려 있습니다.
Kaonde[kqn]
Byepelo muji bino byambo byanembwa mu kabokoshi kaji pa peja yalondelapo.
San Salvador Kongo[kwy]
E sono isadilanga mvovo wau yina muna babu kina muna lukaya lulende.
Ganda[lg]
Ennyiriri ebigambo bino mwe biri, ziri mu kasanduuko akali ku lupapula oluddako.
Lingala[ln]
Totye bavɛrsɛ oyo esaleli liloba yango na etanda oyo ezali na lokasa elandi.
Lithuanian[lt]
Šios Šventojo Rašto eilutės pacituotos rėmelyje kitame puslapyje.
Luba-Katanga[lu]
Mavese mutanwa kino kishima i malombolwe mu kapango kadi pa paje ulonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
Mvese idi ne miaku eyi mmileja mu kazubu kadi mu dibeji didi dilonda.
Latvian[lv]
Bībeles panti, kuros par antikristu ir runa, ir citēti ielogojumā, kas atrodas nākamajā lappusē.
Morisyen[mfe]
Dan l’encadré ki a coté, ena bann verset kot sa mot-la apparette.
Malagasy[mg]
Tanisaina eo amin’ilay efajoro ao ambadika, ireo andinin-teny misy an’io teny io.
Marshallese[mh]
Eon ko me nan in ej walok ie rej kõlajraki ilo box eo ilo alen eo tok juõn.
Macedonian[mk]
Стиховите во кои се појавува зборот се наведени во рамката на следната страница.
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത വാക്കുകൾ വരുന്ന വാക്യങ്ങൾ നാലാം പേജിലെ ചതുരത്തിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Verse rãmb nins pʋgẽ d sẽn yãt gom-biig ning sẽn yaa Kirist kɩɩsdã bee zĩig ning b sẽn gũbg tɩ be seb neng ning sẽn pʋgda pʋgẽ wã.
Maltese[mt]
Il- versi li fihom tidher il- kelma huma mniżżlin fil- kaxxa fil- paġna li jmiss.
Norwegian[nb]
De versene hvor ordet forekommer, er ført opp i rammen på neste side.
Ndonga[ng]
Oovelise moka oshitya shoka tashi holoka odhi li moshimpungu shoka shi li pepandja tali landula.
Dutch[nl]
De verzen waarin het woord voorkomt, staan in het kader op de volgende bladzijde.
Northern Sotho[nso]
Ditemana tšeo lentšu le le tšwelelago go tšona di lokeleditšwe lepokising leo le lego letlakaleng le le latelago.
Nyanja[ny]
Mavesi amene mawuwa akupezekamo andandalikidwa m’bokosi patsamba lotsatira.
Pangasinan[pag]
Saray bersikulon pakabasaan ed satan a salita so nidatak diad kahon a walad ontumbok a pahina.
Papiamento[pap]
Den e kuadro riba e siguiente página bo ta haña e versíkulonan kaminda e palabra ta aparesé.
Polish[pl]
Fragmenty te zostały zacytowane w ramce na następnej stronie.
Pohnpeian[pon]
Ire kan me lepin lokaia wet pwarada loale kileldi nan kisin koakon me mih ni pali mwurin met.
Portuguese[pt]
Os versículos onde ela aparece estão alistados no quadro na próxima página.
Rundi[rn]
Ivyanditswe iryo jambo ribonekamwo biri mu ruzitiro rukurikira iki kiganiro.
Ruund[rnd]
Maverse mudia dizu dined madi mu dipang didia mu mushet udia pamwing ni rusangu riner.
Romanian[ro]
Puteţi observa versetele în care este folosit termenul anticrist în chenarul de la pagina următoare.
Russian[ru]
Стихи, в которых используется это слово, приведены в рамке на следующей странице.
Kinyarwanda[rw]
Imirongo iryo jambo ribonekamo iri mu gasanduku kari ku ipaji ikurikira.
Sango[sg]
Aversê so a wara tënë wato-ti-Christ na yâ ni ayeke na yâ ti encadré so ayeke na lembeti 4.
Slovak[sk]
Verše, v ktorých sa objavuje toto slovo, nájdete v rámčeku na nasledujúcej strane.
Slovenian[sl]
Vrstice, v katerih se pojavlja, so navedene v okvirju na naslednji strani.
Samoan[sm]
O loo lisi atu i le pusa i le itulau o sosoo mai, mau o loo taʻua ai lenei upu.
Shona[sn]
Ndima dzinowanika mashoko aya dzakanyorwa mubhokisi riri papeji inotevera.
Albanian[sq]
Vargjet ku del kjo fjalë janë renditur në kutinë në faqen tjetër.
Serbian[sr]
Stihovi u kojima se ta reč pominje navedeni su u okviru na sledećoj strani.
Sranan Tongo[srn]
Den vers pe a wortu disi skrifi na ini, de fu si na ini a faki na tapu a tra bladzijde.
Southern Sotho[st]
Litemana tseo lentsoe lena le hlahang ho tsona li thathamisitsoe lebokoseng le leqepheng le latelang.
Swedish[sv]
De verser som ordet förekommer i finns med i rutan på nästa sida.
Swahili[sw]
Mistari yenye neno hilo inaonyeshwa katika sanduku kwenye ukurasa unaofuata.
Congo Swahili[swc]
Mistari yenye neno hilo inaonyeshwa katika sanduku kwenye ukurasa unaofuata.
Tamil[ta]
இந்த வார்த்தை இடம்பெறுகிற வசனங்கள் அடுத்த பக்கத்திலுள்ள பெட்டியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
ఆ పదం ఉన్న లేఖనాలు తర్వాతి పేజీలో ఉన్న బాక్సులో పేర్కొనబడ్డాయి.
Thai[th]
ใน กรอบ หน้า ถัด ไป จะ แสดง รายการ ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ ที่ มี คํา นี้ ปรากฏ อยู่.
Tigrinya[ti]
እተን እዛ ቓል እዚኣ እትርከበለን ጥቕስታት ኣብታ ኣብ እትቕጽል ገጽ ዘላ ሳጹን ተጠቒሰን ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Ang mga talata kung saan lumitaw ang salita ay nakatala sa kahon sa kabilang pahina.
Tetela[tll]
Avɛsa watanema tshɛkɛta shɔ wekɔ lo kiombo yele lo lɛkɛ layela.
Tswana[tn]
Ditemana tse lefoko leno le tlhagang mo go tsone di thathamisitswe mo lebokoseng le le mo tsebeng e e latelang.
Tongan[to]
Ko e ngaahi veesi ‘a ia ‘oku hā ai ‘a e fo‘i leá ‘oku fakahokohoko ia ‘i he puha ‘i he peesi hono hokó.
Tonga (Zambia)[toi]
Itupango ibbala eeli molijanika nkotuli mukabbokesi kali apeeji litobela.
Turkish[tr]
Arka sayfadaki çerçevede bu ifadenin geçtiği ayetler bulunuyor.
Tsonga[ts]
Tindzimana leti xiga lexi xi humelelaka eka tona ti xaxametiwe eka bokisi leri nga eka tluka leri landzelaka.
Tumbuka[tum]
Mavesi agho mazgu agha ghakusangikamo ghali mu bokosi pa peji lakulondezgapo.
Twi[tw]
Bible no afã a asɛm yi pue no wɔ adaka a ɛwɔ kratafa a edi hɔ no.
Tahitian[ty]
To roto te mau irava te vai ra tera ta‘o i te tumu parau tarenihia i muri nei.
Ukrainian[uk]
Вірші, де вжито це слово, ви можете прочитати на наступній сторінці.
Vietnamese[vi]
Những câu Kinh Thánh có từ này được ghi ra trong khung nơi trang sau.
Waray (Philippines)[war]
An mga bersikulo diin mababasa ito aada ha kahon ha sunod nga pahina.
Xhosa[xh]
Iindinyana elivela kuzo eli gama zidweliswe kwibhokisi ekwiphepha elilandelayo.
Chinese[zh]
下页附栏把这个词出现的经文列举出来。
Zande[zne]
Agu averesi du agi afugo rogoho re, si gu tangarayó ho rogo gu kpewaraga du fuo gere.
Zulu[zu]
Amavesi elivela kuwo asebhokisini elisekhasini elilandelayo.